Перевод песни Equilibrium - Unter der Eiche

Исполнитель Equilibrium
Трэк: Unter der Eiche

Unter der Eiche

Под дубом

Seit alten Zeiten, Jahr für Jahr,Со старых времён, год за годом,treffen wir uns immer da,Мы всегда собираемся там,wo die Eich im Mondlicht steht,Где в свете луны стоит дуб,wo Heiterkeit stets wiederkehrt.Где постоянно возвращается веселье.
Jedes Jahr zur gleichen Stunde stehen wir und singen hier!Каждый год в определённый час мы стоим здесь и поём!Tanzen, lachen, spielen, saufen,Танцуем, смеёмся, играем, пьянствуем,trinken Met und ganz viel Bier!пьём мёд и очень много пива!Feiern bis zum Morgengrauen, machen diese Nacht zum Tag,Празднуем до рассвета, обращаем эту ночь в день,fressen wie die Wölfe alles, mehr noch als der Manegarm!Съедаем всё, как волки, даже больше, чем Манегарм¹!
Eichenfässer unversehrtНевредимые ранее дубовые бочкиwerden in dieser Nacht geleert!В эту ночь опустошаться!Selbst die Alten und die WeisenДаже старые и мудрыеlassen ihre Hörner kreisen!Пьют круговую чашу!²
Jedes Jahr zur gleichen Stunde stehen wir und singen hier!Каждый год в определённый час мы стоим здесь и поём!Tanzen, lachen, spielen, saufen,Танцуем, смеёмся, играем, пьянствуем,

trinken Met und ganz viel Bier!пьём мёд и очень много пива!Wenn wir dann doch einmal zu viel getrunken haben sollten,Если даже мы один раз и выпьем слишком много,wissen wir nach dem Tode,Мы и после смерти будем знать,das ist was wir immer wollten!что это то, чего мы всегда хотели!

1) Манегарм — персонаж скандинавской мифологии, волк, каждую ночь преследующий луну с целью её проглотить
2) das Horn kreisen lassen — пить круговую чашу, т.е. пить из одной чаши по очереди