Перевод песни Epica - The phantom agony
- Исполнитель Epica
- Трэк: The phantom agony
The phantom agony
Призрачная агония
I can't see you, I can't hear youЯ не вижу тебя, я не слышу тебя,Do you still exist?Ты ещё существуешь?
I can't feel you, I can't touch you,Я не чувствую тебя, я не могу дотронуться до тебя,Do you exist?Ты существуешь?
The Phantom AgonyПризрачная агония.
I can't taste you, I can't think of you,Я не могу попробовать тебя, я даже думать о тебе не могу,Do we exist at all?Существовали ли мы вообще?
The future doesn't passБудущее не проходит,And the past won't overtake the presentИ прошлое не возьмёт верх над настоящим.All that remains is an obsolete illusionВсё, что остается — совершенная иллюзия.
We are afraid of all the things that could not beМы все боимся того, чего быть не может.A phantom agonyЭто — призрачная агония.
Do we dream at nightВидим ли мы ночью сны,Or do we share the same old fantasy?Или делим всё ту же старую фантазию меж собой?I am a silhouette of the person wandering in my dreamsЯ — только силуэт человека, блуждающего в моих снах.
Tears of unprecedented beautyСлёзы беспрецедентной красотыReveal the truth of existenceОткрывают правду существования.We're all sadistsВсе мы садисты.
The age-old development of consciousnessТрадиционное развитие сознанияDrives us away from the essence of lifeВсё дальше уводит нас от смысла жизни.We meditate too much,Мы размышляем так много,so that our instincts will fade awayЧто наши инстинкты исчезнут.They fade awayОни уже исчезают.
What's the point of lifeВ чём смысл жизни?And what's the meaning if we all die in the end?И в чём смысл, если в конце мы все умрём?Does it make sense to learn or doСтоит ли чему-то учиться или что-то делать,we forget everything?если мы все забудем?
Tears of unprecedented beautyСлёзы беспрецедентной красотыReveal the truth of existenceОткрывают правду существования.We're all pessimistsВсе мы пессимисты.
Teach me how to see and free the disbelief in meНаучи меня, как разглядеть и отпустить своё недоверие,What we get is what we seeВсё, что нам нужно, это лишь то, что мы видим.
The Phantom AgonyПризрачная агония.
The lucidity of my mind has been revealed in new dreamsВ новых снах проявилась ясность моих мыслей.I am able to travel where my heart goesЯ способна идти, следуя сердцу,In search of self-realizationВ поисках самореализации...
This is the way to escape from our agitationТолько так можно избежать нашей тревоги,And develop ourselvesРазвиться...Use your illusion and enter my dream...Используй свою иллюзию, чтобы проникнуть в мой сон.
I can't feel you, I can't touch you,Я не чувствую тебя, я не могу дотронуться до тебя,Do you exist?Ты существуешь?
The Phantom AgonyПризрачная агония.
I can't taste you, I can't think of you,Я не могу попробовать тебя, я даже думать о тебе не могу,Do we exist at all?Существовали ли мы вообще?
The future doesn't passБудущее не проходит,And the past won't overtake the presentИ прошлое не возьмёт верх над настоящим.All that remains is an obsolete illusionВсё, что остается — совершенная иллюзия.
We are afraid of all the things that could not beМы все боимся того, чего быть не может.A phantom agonyЭто — призрачная агония.
Реклама
Tears of unprecedented beautyСлёзы беспрецедентной красотыReveal the truth of existenceОткрывают правду существования.We're all sadistsВсе мы садисты.
The age-old development of consciousnessТрадиционное развитие сознанияDrives us away from the essence of lifeВсё дальше уводит нас от смысла жизни.We meditate too much,Мы размышляем так много,so that our instincts will fade awayЧто наши инстинкты исчезнут.They fade awayОни уже исчезают.
What's the point of lifeВ чём смысл жизни?And what's the meaning if we all die in the end?И в чём смысл, если в конце мы все умрём?Does it make sense to learn or doСтоит ли чему-то учиться или что-то делать,we forget everything?если мы все забудем?
Tears of unprecedented beautyСлёзы беспрецедентной красотыReveal the truth of existenceОткрывают правду существования.We're all pessimistsВсе мы пессимисты.
Teach me how to see and free the disbelief in meНаучи меня, как разглядеть и отпустить своё недоверие,What we get is what we seeВсё, что нам нужно, это лишь то, что мы видим.
The Phantom AgonyПризрачная агония.
The lucidity of my mind has been revealed in new dreamsВ новых снах проявилась ясность моих мыслей.I am able to travel where my heart goesЯ способна идти, следуя сердцу,In search of self-realizationВ поисках самореализации...
This is the way to escape from our agitationТолько так можно избежать нашей тревоги,And develop ourselvesРазвиться...Use your illusion and enter my dream...Используй свою иллюзию, чтобы проникнуть в мой сон.
