Перевод песни Epica - Solitary ground
- Исполнитель Epica
- Трэк: Solitary ground
Solitary ground
Место уединения
Living at different placesЯ живу в разных местах,Evading into various spacesскитаюсь по миру.My compass has broken, I'm losing the wayМой компас сломался, я теряюсь.An ongoing madness has led me astrayБесконечное безумие сбило меня с пути.
My past breathes down my neckПрошлое дышит мне в спину,And it seems now that all I can do isи теперь кажется, будто единственное, что я могу,Go back to beginnings when all lay aheadэто вернуться в начало, когда всё ещё впереди.A fading illusion now plagues me insteadВместо этого меня снедает исчезающая иллюзия.
In me there's still a place that fulfils meВо мне ещё есть то, что наполняет меня,A sanctity here that I call home, I run toсвятыня, которую я зову домом, к которой бегу,When winter descendsкогда приходит зима.If I try, can I find solid groundИ если я попытаюсь, найду ли я твердыню?
I follow elusive pathsЯ следую исчезающими путями.Oh, it seems they've been written in stoneО, кажется, что они были вырезаны на камне.And the door to a new life is closing so fastДверь к новой жизни закрывается так быстро;Burning the bridges will not bring me backто, что я сжигаю мосты, не вернёт меня назад.
In me there's still a place that fulfils meВо мне ещё есть то, что наполняет меня,A sanctity here that I call home, I run toсвятыня, которую я зову домом, к которой бегу,When winter descendsкогда приходит зима.If I try, can I find solid groundИ если я попытаюсь, найду ли я твердыню?
I know that in me there's still a place that fulfils meЯ знаю, во мне ещё есть то, что наполняет меня.A sanctity here that I call home, I run toСвятыня, которую я зову домом, к которой бегу,When winter descendsкогда приходит зима.If I try, can I find solid groundИ если я попытаюсь, найду ли я твердыню?Or am I just wasting time?Или это пустая трата времени?
My past breathes down my neckПрошлое дышит мне в спину,And it seems now that all I can do isи теперь кажется, будто единственное, что я могу,Go back to beginnings when all lay aheadэто вернуться в начало, когда всё ещё впереди.A fading illusion now plagues me insteadВместо этого меня снедает исчезающая иллюзия.
In me there's still a place that fulfils meВо мне ещё есть то, что наполняет меня,A sanctity here that I call home, I run toсвятыня, которую я зову домом, к которой бегу,When winter descendsкогда приходит зима.If I try, can I find solid groundИ если я попытаюсь, найду ли я твердыню?
I follow elusive pathsЯ следую исчезающими путями.Oh, it seems they've been written in stoneО, кажется, что они были вырезаны на камне.And the door to a new life is closing so fastДверь к новой жизни закрывается так быстро;
Реклама
In me there's still a place that fulfils meВо мне ещё есть то, что наполняет меня,A sanctity here that I call home, I run toсвятыня, которую я зову домом, к которой бегу,When winter descendsкогда приходит зима.If I try, can I find solid groundИ если я попытаюсь, найду ли я твердыню?
I know that in me there's still a place that fulfils meЯ знаю, во мне ещё есть то, что наполняет меня.A sanctity here that I call home, I run toСвятыня, которую я зову домом, к которой бегу,When winter descendsкогда приходит зима.If I try, can I find solid groundИ если я попытаюсь, найду ли я твердыню?Or am I just wasting time?Или это пустая трата времени?
