Перевод песни Epica - Rivers
Rivers — a capella
Реки — а капелла
Become one with imaginationСроднись с воображением,No more fairytalesБольше нет сказок.Our souls will unite togetherНаши души породнятся, вместеWe will lift the veilМы приподнимем завесу.
Your touch has turned to stoneТвоё прикосновение обернулось в камень,No fire in your bonesНет пламени в тебе.It's time to leave the past behindВремя оставить прошлое позади,The road is neverendingДороге нет конца.All dreams will start ascendingВсе мечты начнут восходитьBeyond the boundaries of the mindЗа пределы разума.
Break loose from the chainsВырвись из цепей,Rise above the wavesПоднимись над волнами,Fighting in the darknessСражаясь в сумерках,Dancing in the lightТанцуя в свете,Break out of your cageВырвись из клетки,Turn anothеr pageПереверни ещё одну страницу,Drowning in the riverИдя ко дну реки,Swim against thе tide of lifeПлыви против течения жизни.
Holding tight to the ever afterПрочно держась за вечность,Living for a signЖивя ради знака,To survive raging storms togetherПережить вместе неистовый штормThrough the eye of timeЧерез глаз времени.
The eye shows no reflectionГлаз не показывает отражений,No dreams without inceptionНет мечтаний без истока,Exist within oceans of timeЧто появляется в океанах времени.
Break loose from the chainsВырвись из цепей,Rise above the wavesПоднимись над волнами,Fighting in the darknessСражаясь в сумерках,Dancing in the lightТанцуя в свете,Break out of your cageВырвись из клетки,Turn another pageПереверни ещё одну страницу,Drowning in the riverИдя ко дну реки,Swim against the tide of lifeПлыви против течения жизни.
The coil in which we're livingСуета, в которой мы живём, —Is more than another prisonБольшее, чем ещё одна тюрьма.The scheme of life became derangedУклад жизни вышел из строя,Dark clouds with silver liningsТёмные облака с просветом в себеAttain the mysteries of shadow and shineДостигают тайны тени и света.
Break loose from the chainsВырвись из цепей,Rise above the wavesПоднимись над волнами,Fighting in the darknessСражаясь в сумерках,Dancing in the lightТанцуя в свете,Break out of your cageВырвись из клетки,Turn another pageПереверни ещё одну страницу,Drowning in the riverИдя ко дну реки,Swim against the tide of lifeПлыви против течения жизни.
Your touch has turned to stoneТвоё прикосновение обернулось в камень,No fire in your bonesНет пламени в тебе.It's time to leave the past behindВремя оставить прошлое позади,The road is neverendingДороге нет конца.All dreams will start ascendingВсе мечты начнут восходитьBeyond the boundaries of the mindЗа пределы разума.
Break loose from the chainsВырвись из цепей,Rise above the wavesПоднимись над волнами,Fighting in the darknessСражаясь в сумерках,Dancing in the lightТанцуя в свете,Break out of your cageВырвись из клетки,Turn anothеr pageПереверни ещё одну страницу,
Реклама
Holding tight to the ever afterПрочно держась за вечность,Living for a signЖивя ради знака,To survive raging storms togetherПережить вместе неистовый штормThrough the eye of timeЧерез глаз времени.
The eye shows no reflectionГлаз не показывает отражений,No dreams without inceptionНет мечтаний без истока,Exist within oceans of timeЧто появляется в океанах времени.
Break loose from the chainsВырвись из цепей,Rise above the wavesПоднимись над волнами,Fighting in the darknessСражаясь в сумерках,Dancing in the lightТанцуя в свете,Break out of your cageВырвись из клетки,Turn another pageПереверни ещё одну страницу,Drowning in the riverИдя ко дну реки,Swim against the tide of lifeПлыви против течения жизни.
The coil in which we're livingСуета, в которой мы живём, —Is more than another prisonБольшее, чем ещё одна тюрьма.The scheme of life became derangedУклад жизни вышел из строя,Dark clouds with silver liningsТёмные облака с просветом в себеAttain the mysteries of shadow and shineДостигают тайны тени и света.
Break loose from the chainsВырвись из цепей,Rise above the wavesПоднимись над волнами,Fighting in the darknessСражаясь в сумерках,Dancing in the lightТанцуя в свете,Break out of your cageВырвись из клетки,Turn another pageПереверни ещё одну страницу,Drowning in the riverИдя ко дну реки,Swim against the tide of lifeПлыви против течения жизни.
