Перевод песни Epica - Chemical insomnia
- Исполнитель Epica
- Трэк: Chemical insomnia
Chemical insomnia
Химическая бессонница
Everlasting nights leave all views behindБесконечные ночи искажают видение.Limits will become less clear andГраницы будут становиться менее чёткими, иA misty memory played out in a dreamтуманная мелодия, сыгранная во сне.This endeavour is causing fear.Любые усилия вызывают страх.
That's why I can't explainВот почему мне не объяснитьThis is stabbing painэту острую боль,Come undone in nightly rhymingраспустившуюся в ночных строках.It's time for me to roll the dice.Мне пора бросить кости.
Absent sanctity is shifting gravity.Отсутствующая святость искажает серьёзность положения.
Addiction's growing faster, making you go insaneЗависимость вырабатывается быстро, сводя тебя с ума.Ivory fangs are smiling,Улыбка сверкает клыками цвета слоновой кости.You'll have to break the habitТебе придётся избавиться от этой привычки.Imprisonment's approaching, catching the savagesНесвобода подступает, одолевая одичавших.The mirror's magic showing chemical insomnia.Волшебное зеркало показывает химическую бессонницу.
Don't give in to all of thisНе поддавайся всему этому,Dive into ecstatic blissпогружаясь в исступлённое счастье.Tame the lion that's hiding the need to be free.Приручи льва, скрывающего желание вырваться на волю.
Waking sunset finds, making restless mindsПробуждающийся рассвет ищет беспокойные умы.Wistful moments need enclosureМгновения тоски нуждаются в загонах.A new hysteria is fading gravityНовая истерика выбивает почву из-под ног,Which is slowly taking over.медленно вступая в свои права.
That's why I can't unwindВот почему я не могу распутатьAll thoughts alignedряды мыслей,Floating on rivers that are dryingплывущих по пересыхающим рекам.I fear the beast is rising high.Я боюсь, что зверь встаёт на дыбы.
Your intuition's fading, a thumping sound impedesТвоя интуиция отключается, глухой стук отвлекает.The daybreak is awaking chemical insomnia.Рассвет пробуждает химическую бессонницу.
Don't give in to all of thisНе поддавайся всему этому,Dive into ecstatic blissпогружаясь в исступлённое счастье!Don't you believe what the sands of time seeНе верь тому, что видят пески времени.Tame the lion that's hiding the need to be freeПриручи льва, скрывающего желание вырваться на волю,And the monsters that consume your energyи чудовищ, пожирающих твою энергию.
Your barbaric puppets liveТвои грубые марионетки живутBetween the cracks of lies from hate revivedв трещинах лжи из переработанной ненависти.Silver secrets shining through the nightСеребряные тайны сияют в ночи.An enslaved fool in search of burning lightПорабощённый глупец в поисках жгучего света,From medicine contrivedисходящего от лекарств.Golden treasures turning off the lights.Золотые сокровища затмевают свет.
Forbidden fruit tastes better when it can numb the brainЗапретный плод слаще, если заставляет разум цепенеть.The outcome of the future is looking quite insaneГрядущее кажется безумным.White bricks and darkened stones are building the fundamentБелые кирпичи и потемневшие камни составляют фундамент.The silence's calling out for chemical insomnia.Тишина взывает к химической бессонницу.
Don't give in to all of thisНе поддавайся всему этому,Dive into ecstatic blissпогружаясь в исступлённое счастье.Tame the lion that's hiding the need to be freeПриручи льва, скрывающего желание вырваться на волю.And you should not believe what the sands of time seeИ не стоит верить тому, что видят пески времени.Free the lion that's hiding your identity.Освободи льва, скрывающего твоё «я».
Fight the monsters that consume your entity.Одолей чудовищ, что пожирают твою сущность.
That's why I can't explainВот почему мне не объяснитьThis is stabbing painэту острую боль,Come undone in nightly rhymingраспустившуюся в ночных строках.It's time for me to roll the dice.Мне пора бросить кости.
Absent sanctity is shifting gravity.Отсутствующая святость искажает серьёзность положения.
Addiction's growing faster, making you go insaneЗависимость вырабатывается быстро, сводя тебя с ума.Ivory fangs are smiling,Улыбка сверкает клыками цвета слоновой кости.You'll have to break the habitТебе придётся избавиться от этой привычки.Imprisonment's approaching, catching the savagesНесвобода подступает, одолевая одичавших.The mirror's magic showing chemical insomnia.Волшебное зеркало показывает химическую бессонницу.
Реклама
Waking sunset finds, making restless mindsПробуждающийся рассвет ищет беспокойные умы.Wistful moments need enclosureМгновения тоски нуждаются в загонах.A new hysteria is fading gravityНовая истерика выбивает почву из-под ног,Which is slowly taking over.медленно вступая в свои права.
That's why I can't unwindВот почему я не могу распутатьAll thoughts alignedряды мыслей,Floating on rivers that are dryingплывущих по пересыхающим рекам.I fear the beast is rising high.Я боюсь, что зверь встаёт на дыбы.
Your intuition's fading, a thumping sound impedesТвоя интуиция отключается, глухой стук отвлекает.The daybreak is awaking chemical insomnia.Рассвет пробуждает химическую бессонницу.
Don't give in to all of thisНе поддавайся всему этому,Dive into ecstatic blissпогружаясь в исступлённое счастье!Don't you believe what the sands of time seeНе верь тому, что видят пески времени.Tame the lion that's hiding the need to be freeПриручи льва, скрывающего желание вырваться на волю,And the monsters that consume your energyи чудовищ, пожирающих твою энергию.
Your barbaric puppets liveТвои грубые марионетки живутBetween the cracks of lies from hate revivedв трещинах лжи из переработанной ненависти.Silver secrets shining through the nightСеребряные тайны сияют в ночи.An enslaved fool in search of burning lightПорабощённый глупец в поисках жгучего света,From medicine contrivedисходящего от лекарств.Golden treasures turning off the lights.Золотые сокровища затмевают свет.
Forbidden fruit tastes better when it can numb the brainЗапретный плод слаще, если заставляет разум цепенеть.The outcome of the future is looking quite insaneГрядущее кажется безумным.White bricks and darkened stones are building the fundamentБелые кирпичи и потемневшие камни составляют фундамент.The silence's calling out for chemical insomnia.Тишина взывает к химической бессонницу.
Don't give in to all of thisНе поддавайся всему этому,Dive into ecstatic blissпогружаясь в исступлённое счастье.Tame the lion that's hiding the need to be freeПриручи льва, скрывающего желание вырваться на волю.And you should not believe what the sands of time seeИ не стоит верить тому, что видят пески времени.Free the lion that's hiding your identity.Освободи льва, скрывающего твоё «я».
Fight the monsters that consume your entity.Одолей чудовищ, что пожирают твою сущность.
