Перевод песни En passant Pécho - Mon poto
- Исполнитель En passant Pécho
- Трэк: Mon poto
Mon poto
Приятель
Tellement, tellement, tellement d'choses à t'direМне столько, столько надо тебе сказать,Oh, oh, mon poto, oh, oh, mon potoПриятель.Tellement, tellement, tellement d'choses à t'direМне столько, столько надо тебе сказать,Oh, oh, mon poto, oh, oh, mon potoПриятель.AWA the mafia, my niggaAWA1 — это мафия, негр.
J'voulais qu'on devienne rois de la ville, à deux,Я хотел, чтобы мы вдвоем стали королями улицы;on t'faisait le pilon, la beuhтебе скрутили косячок, дали дури.J'ai promis de pas t'oublier même si j'dois me barrer ailleursЯ обещал не забывать тебя, даже если меня упекут за решетку.Ta mère, c'est la mienne, ton frère, c'est le mien (c'est le mien)Твоя мать — моя мать, твой брат — мой брат (мой брат).T'es le sang de la veine donc faut qu'on soit bien (qu'on soit bien)У тебя есть кровь в венах, поэтому у нас должно все получиться.Et comme t'es là quand c'est la guerre, tu s'ras présent les jours de fiestaТы там, где идет война, и ты будешь там, где праздник.On s'taille pas devant les shneks, nan, nan, c'est des trucs de schmettaМы устоим перед бабами, да, это стукачи их нам подослали.On s'connaît bien avant le rap (bien avant le rap), nous,Мы знали друг друга еще до рэпа (еще до рэпа),bien avant le buzz (avant le buzz)еще до славы (еще до славы).Rester le même, c'est la base (rester le même, c'est la base)Оставаться такими, как есть, это главное (это главное)
Aujourd'hui, du caviar, j'oublie pas les cailloux qu'on a mangés la veilleСегодня у нас икра, но я не забыл, что вчера я ел камни(qu'on a mangés la veille)(вчера я ел камни).C'est nous contre le monde, cagoulés devant la bank,Мы вдвоем против мира, в масках напротив банка,on fait peur à la vieille (dans la bank, dans la bank)мы напугали старуху (в банке, в банке).Tellement d'choses à t'dire (tellement d'choses à t'dire, oui)Мне столько надо тебе сказать (столько надо тебе сказать).Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.
Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'direЭх, приятель, мне столько надо тебе сказать(ouais, tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)(да, столько, столько тебе сказать),S'j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être c'qui va pasКогда напьюсь, я, возможно, скажу тебе, что не так(p't-être c'qui va pas, nan)(скажу тебе, что не так).Dis-le-moi si c'est ma faute à moi (dis-le-moi si c'est ma faute à moi)Скажи мне, если это моя вина (скажи мне, это моя вина)Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'direЭх, приятель, мне столько надо тебе сказать(ouais, tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)(да, столько, столько тебе сказать),S'j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être c'qui va pasКогда напьюсь, я, возможно, скажу тебе, что не так(p't-être c'qui va pas, nan)(скажу тебе, что не так).Dis-le-moi si c'est ma faute à moiСкажи мне, если это моя вина.
Eh, vaut mieux réparer la fissure avant qu'le carreau éclate (oh)Стоит подготовить очко перед тем, как пол взорвется.Dis-le-moi si c'est ambigu, moi, j'aime bien quand tout est clairВ каком смысле? Я предпочитаю, чтобы все было ясно(quand tout est clair)(чтобы все было ясно)Y a que le cash et les bitchs qu'arrivent à diviser (à diviser)У нас будут деньги и девки, которые явятся, чтобы их разделить.Soldat sans division, j'rêvais d'l'ouverture papillon (ring)Солдат без дивизии, я мечтаю о машине с крылом «бабочка»,Qu'on monte à deux les quer-bra,Чтобы мы подняли куш на двоих, держа их под прицелом,faire la révolution (eh, eh)совершили революцию,Le 6.35 f'ra l'affaire, pas besoin d'un canon longКалибр 6.35 сделает свое дело, нет нужды в более длинном стволе.On commence à deux, on finit à deux,Мы начинаем вдвоем, мы заканчиваем вдвоем,on rentre à 10, on ressort à 13мы входим в 10 часов, выходим в 13Avec les sacs remplis d'moula (moula)С мешками, полными денег (денег).
Aujourd'hui, du caviar, j'oublie pas les cailloux qu'on a mangés la veilleСегодня у нас икра, но я не забыл, что вчера я ел камни(qu'on a mangés la veille)(вчера я ел камни).C'est nous contre le monde, cagoulés devant la bank,Мы вдвоем против мира, в масках напротив банка,on fait peur à la vieille (dans la bank, dans la bank)мы напугали старуху (в банке, в банке).Tellement d'choses à t'dire (tellement d'choses à t'dire, oui)Мне столько надо тебе сказать (столько надо тебе сказать).Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.
Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'direЭх, приятель, мне столько надо тебе сказать(ouais, tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)(да, столько, столько тебе сказать),S'j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être c'qui va pasКогда напьюсь, я, возможно, скажу тебе, что не так(p't-être c'qui va pas, nan)(скажу тебе, что не так).Dis-le-moi si c'est ma faute à moi (dis-le-moi si c'est ma faute à moi)Скажи мне, это моя вина (скажи мне, это моя вина)Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'direЭх, приятель, мне столько надо тебе сказать(ouais, tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)(да, столько, столько тебе сказать),S'j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être c'qui va pasКогда напьюсь, я, возможно, скажу тебе, что не так(p't-être c'qui va pas, nan)(скажу тебе, что не так).Dis-le-moi si c'est ma faute à moiСкажи мне, если это моя вина.
Mon poto, tellement d'choses à t'direПриятель, мне столько надо тебе сказать.Dis-le-moi si c'est ma faute à moiСкажи мне, если это моя вина.Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être c'qui va pasКогда напьюсь, я, возможно, скажу тебе, что не так.
J'voulais qu'on devienne rois de la ville, à deux,Я хотел, чтобы мы вдвоем стали королями улицы;on t'faisait le pilon, la beuhтебе скрутили косячок, дали дури.J'ai promis de pas t'oublier même si j'dois me barrer ailleursЯ обещал не забывать тебя, даже если меня упекут за решетку.Ta mère, c'est la mienne, ton frère, c'est le mien (c'est le mien)Твоя мать — моя мать, твой брат — мой брат (мой брат).T'es le sang de la veine donc faut qu'on soit bien (qu'on soit bien)У тебя есть кровь в венах, поэтому у нас должно все получиться.Et comme t'es là quand c'est la guerre, tu s'ras présent les jours de fiestaТы там, где идет война, и ты будешь там, где праздник.On s'taille pas devant les shneks, nan, nan, c'est des trucs de schmettaМы устоим перед бабами, да, это стукачи их нам подослали.On s'connaît bien avant le rap (bien avant le rap), nous,Мы знали друг друга еще до рэпа (еще до рэпа),bien avant le buzz (avant le buzz)еще до славы (еще до славы).Rester le même, c'est la base (rester le même, c'est la base)Оставаться такими, как есть, это главное (это главное)
Aujourd'hui, du caviar, j'oublie pas les cailloux qu'on a mangés la veilleСегодня у нас икра, но я не забыл, что вчера я ел камни
Реклама
Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'direЭх, приятель, мне столько надо тебе сказать(ouais, tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)(да, столько, столько тебе сказать),S'j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être c'qui va pasКогда напьюсь, я, возможно, скажу тебе, что не так(p't-être c'qui va pas, nan)(скажу тебе, что не так).Dis-le-moi si c'est ma faute à moi (dis-le-moi si c'est ma faute à moi)Скажи мне, если это моя вина (скажи мне, это моя вина)Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'direЭх, приятель, мне столько надо тебе сказать(ouais, tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)(да, столько, столько тебе сказать),S'j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être c'qui va pasКогда напьюсь, я, возможно, скажу тебе, что не так(p't-être c'qui va pas, nan)(скажу тебе, что не так).Dis-le-moi si c'est ma faute à moiСкажи мне, если это моя вина.
Eh, vaut mieux réparer la fissure avant qu'le carreau éclate (oh)Стоит подготовить очко перед тем, как пол взорвется.Dis-le-moi si c'est ambigu, moi, j'aime bien quand tout est clairВ каком смысле? Я предпочитаю, чтобы все было ясно(quand tout est clair)(чтобы все было ясно)Y a que le cash et les bitchs qu'arrivent à diviser (à diviser)У нас будут деньги и девки, которые явятся, чтобы их разделить.Soldat sans division, j'rêvais d'l'ouverture papillon (ring)Солдат без дивизии, я мечтаю о машине с крылом «бабочка»,Qu'on monte à deux les quer-bra,Чтобы мы подняли куш на двоих, держа их под прицелом,faire la révolution (eh, eh)совершили революцию,Le 6.35 f'ra l'affaire, pas besoin d'un canon longКалибр 6.35 сделает свое дело, нет нужды в более длинном стволе.On commence à deux, on finit à deux,Мы начинаем вдвоем, мы заканчиваем вдвоем,on rentre à 10, on ressort à 13мы входим в 10 часов, выходим в 13Avec les sacs remplis d'moula (moula)С мешками, полными денег (денег).
Aujourd'hui, du caviar, j'oublie pas les cailloux qu'on a mangés la veilleСегодня у нас икра, но я не забыл, что вчера я ел камни(qu'on a mangés la veille)(вчера я ел камни).C'est nous contre le monde, cagoulés devant la bank,Мы вдвоем против мира, в масках напротив банка,on fait peur à la vieille (dans la bank, dans la bank)мы напугали старуху (в банке, в банке).Tellement d'choses à t'dire (tellement d'choses à t'dire, oui)Мне столько надо тебе сказать (столько надо тебе сказать).Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.
Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'direЭх, приятель, мне столько надо тебе сказать(ouais, tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)(да, столько, столько тебе сказать),S'j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être c'qui va pasКогда напьюсь, я, возможно, скажу тебе, что не так(p't-être c'qui va pas, nan)(скажу тебе, что не так).Dis-le-moi si c'est ma faute à moi (dis-le-moi si c'est ma faute à moi)Скажи мне, это моя вина (скажи мне, это моя вина)Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'direЭх, приятель, мне столько надо тебе сказать(ouais, tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)(да, столько, столько тебе сказать),S'j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)Если я стану говорить тебе все, я поздно вернусь домой.Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être c'qui va pasКогда напьюсь, я, возможно, скажу тебе, что не так(p't-être c'qui va pas, nan)(скажу тебе, что не так).Dis-le-moi si c'est ma faute à moiСкажи мне, если это моя вина.
Mon poto, tellement d'choses à t'direПриятель, мне столько надо тебе сказать.Dis-le-moi si c'est ma faute à moiСкажи мне, если это моя вина.Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être c'qui va pasКогда напьюсь, я, возможно, скажу тебе, что не так.
1) AWA («Arab With Attitude») — музыкальный лейбл
