Перевод песни Enzo Enzo - Mal de terre
- Исполнитель Enzo Enzo
- Трэк: Mal de terre
Mal de terre
Земная боль
Je pensais rêverКак я мечтала,Inventer l’histoireКак сочиняла,Mais maintenant je saisЧто наш роман навек!Plus de bruit de clefТеперь мне ясно:Dans la porte le soirМечтала напрасно,Une page est tournéeПрочней апрельский снег.
Je vais revenirК себе вернусь я,Tomber du haut de mes illusionsИллюзий прах отряхну сама,Sans en perdre la raisonНе сойду, Бог даст, с ума.
Mais j’ai le mal de terreТолько земная больLe coeur dans la poussièreНакрыла с головой,Noyée de vague à l’âmeСердце лежит в пыли:Parce que je te perdsТы уж не со мной…
J’étais fille de luneЛегко порхала,D’amour éternelВеря, что любишь…Mais maintenant je saisНо ясно мне сейчас:Je n’ai plus de plumesКрыльев не стало,Et tu n’es pas le cielТы небом не будешь,Comme on l’imaginaitСчастье не встретит нас.
Je vais revenirК себе вернусь я,Tomber du haut de mes illusionsИллюзий прах отряхну сама,Sans en perdre la raisonНе сойду, Бог даст, с ума.
Mais j’ai le mal de terreТолько земная больLe cœur dans la poussièreНакрыла с головой,Noyée de vague à l’âmeСердце лежит в пыли:Parce que je te perdsТы уж не со мной…
Je vais revenirК себе вернусь я,Tomber du haut de mes illusionsИллюзий прах отряхну сама,Sans en perdre la raisonНе сойду, Бог даст, с ума.
Mais j’ai le mal de terreТолько земная больLe coeur dans la poussièreНакрыла с головой,Noyée de vague à l’âmeСердце лежит в пыли:Parce que je te perdsТы уж не со мной…
J’étais fille de luneЛегко порхала,D’amour éternelВеря, что любишь…
Реклама
Je vais revenirК себе вернусь я,Tomber du haut de mes illusionsИллюзий прах отряхну сама,Sans en perdre la raisonНе сойду, Бог даст, с ума.
Mais j’ai le mal de terreТолько земная больLe cœur dans la poussièreНакрыла с головой,Noyée de vague à l’âmeСердце лежит в пыли:Parce que je te perdsТы уж не со мной…
авторы песни — Nathaniel Brendel, Jacques Bastello
