Перевод песни Enya - On your shore
- Исполнитель Enya
- Трэк: On your shore
On your shore
На твоем берегу
Strange how my heart beatsСтранно, как колотится мое сердце,To find myself upon your shoreОчутившись на твоем берегу.Strange how I still feelСтранно, насколько я все еще ощущаюMy loss of comfort gone beforeВсе, что было до того, как я утратила свой покой.
Cool waves wash overПрохладные волны подхватываютAnd drift away with dreams of youthИ уносят мечты юности.So time is stolenВыходит, что время украдено,I cannot hold you long enoughМне не удержать тебя надолго.
And so this is where I should be nowИ вот здесь-то я и должна быть сейчас.Days and nights falling byДни и ночи текут,Days and nights falling by meДни и ночи текут мимо меня.I know of a dream I should be holdingЯ не забыла мечту, что я должна хранить.Days and nights falling byДни и ночи текут,Days and nights falling by meДни и ночи текут мимо меня.
Soft blue horizonsНежные лазурные небесаReach far into my childhood daysОставили в детстве во мне глубокий отпечаток,As you are risingЧтобы по мере взросленияTo bring me my forgotten waysПозабытый курс увлекал меня за собой.
Strange how I falterСтранно, что я не решаюсьTo find I'm standing in deep waterДать себе отчет в том, что стою в глубокой воде,Strange how my heart beatsСтранно, как колотится мое сердце,To find I'm standing on your shoreПонимая, что я стою на твоем берегу.
Cool waves wash overПрохладные волны подхватываютAnd drift away with dreams of youthИ уносят мечты юности.So time is stolenВыходит, что время украдено,I cannot hold you long enoughМне не удержать тебя надолго.
And so this is where I should be nowИ вот здесь-то я и должна быть сейчас.Days and nights falling byДни и ночи текут,Days and nights falling by meДни и ночи текут мимо меня.I know of a dream I should be holdingЯ не забыла мечту, что я должна хранить.Days and nights falling byДни и ночи текут,Days and nights falling by meДни и ночи текут мимо меня.
Soft blue horizonsНежные лазурные небеса
Реклама
Strange how I falterСтранно, что я не решаюсьTo find I'm standing in deep waterДать себе отчет в том, что стою в глубокой воде,Strange how my heart beatsСтранно, как колотится мое сердце,To find I'm standing on your shoreПонимая, что я стою на твоем берегу.
Lyricist – Roma Ryan
Эта песня о бабушке и дедушке Энии, похороненных на кладбище рядом с пляжем недалеко от ее родного города Гуидор, Ирландия, о чем она рассказывает в конце одного из интервью, записанного в 1997 году: https://youtu.be/kI0G22NCFms?list=RDkI0G22NCFms