Перевод песни Adoro - Wenn Worte meine Sprache wären
Wenn Worte meine Sprache wären
Если бы слова были моим языком
Wenn Worte meine Sprache wärenЕсли бы слова были моим языком,Ich hätt' dir schon gesagtЯ бы тебе уже сказалin all den schönen WortenСамыми красивыми словами,wie viel mir an dir lagКак дорога ты для меня.ich kann dich nur ansehenМогу тобою только любоваться,weil ich dich wie eine königin verehrВедь я тебя как королеву почитаю.doch ich kann nicht auf dich zugehenНо не могу к тебе прийти,weil meine Angst den Weg versperrtПоскольку страх мне преграждает путь.Mir fehlen die Worte ichМне не хватает слов,hab die Worte nichtНе могу подобрать слова,dir zu sagen was ich fühl'Чтобы сказать о том, что чувствую.ich bin ohne Worte ichМне не хватает слов,finde die Worte nichtНе могу подобрать слова,ich hab keine Worte für dichМне не хватает слов для тебя.Mir fehlen die Worte ichМне не хватает слов,hab die Worte nichtНе могу подобрать слова,dir zu sagen was ich fühl'Чтобы сказать о том, что чувствую.ich bin ohne Worte ichМне не хватает слов,finde die Worte nichtНе могу подобрать слова,ich hab keine Worte für dichМне не хватает слов для тебя.
Wenn Worte meine Sprache wären ichЕсли бы слова были моим языком,hät dir schon gesagtЯ бы тебе уже сказал,Wie gern ich an deiner Seite wärКак я хотел бы быть с тобою,denn du bist Alles, Alles was ich habВедь ты все, все, что есть у меня.Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fälltЯ могу понять, что тебе будет тяжело это принять,du kannst nicht hinter die Mauer sehenТы не можешь взглянуть на то, что за стенами,aber ich begreife nichtНо я не могу представить даже,dass es dich so kalt lässtчто после этого ты останешься холодна.dir kann der Himmel auf Erden entgehenДля тебя могут небеса спуститься на землю,der Himmel auf ErdenНебеса на землю.
Mir fehlen die Worte ichМне не хватает слов,hab die Worte nichtНе могу подобрать слова,dir zu sagen was ich fühl'Чтобы сказать о том, что чувствую.ich bin ohne Worte ichМне не хватает слов,finde die Worte nichtНе могу подобрать слова,ich hab keine Worte für dichМне не хватает слов для тебя.Mir fehlen die Worte ichМне не хватает слов,hab die Worte nichtНе могу подобрать слова,dir zu sagen was ich fühl'Чтобы сказать о том, что чувствую.ich bin ohne Worte ichМне не хватает слов,finde die Worte nichtНе могу подобрать слова,ich hab keine Worte für dichМне не хватает слов для тебя.
Du bist die Erinnerung an LeichtigkeitТы воспоминание о лёгкости,die ich noch nicht gefunden habКоторой не испытывал я прежде,der erste SonnenstrahlПервый лучик солнцаnach langem RegenПосле долгого дождя,die die mich zurück holtЧто возвращает меня назадwenn ich mich verloren habКогда я потерялся.und wenn alles leise ist dann ist deine Stimme da.И когда тихо, вокруг твой голос тут.
Ich weiß es dir zu sagen wär nicht schwerЗнаю, все это тебе сказать было бы не так и сложно,wenn Worte meine Sprache wärenЕсли бы слова были моим языком.dir´n Lied zu schreiben wäre nicht schwerНаписать тебе песню было бы не так и сложно,wenn Worte meine Sprache wärenЕсли бы слова были моим языком.
оригинал от Tim Bendzko>
