Перевод песни Adoro - Weinst du?
- Исполнитель Adoro
- Трэк: Weinst du?
Weinst du?
Плачешь ли ты?
Unsre Liebe ist am BodenНаша любовь потерпела крах,läuft langsam ausОна понемногу подходит к концу,Dreht noch `ne EhrenrundeСовершает последний круг почетаbis sie still stehtИ останавливается.Und du ich geh am StockА ты, я хожу, опираясь на трость,will nie wieder schlafenНе хочу больше никогда засыпать,Solange du mich Nacht für NachtПока ты меня ночь за ночьюin meinen Träumen besuchstПосещаешь в снах.Jetzt lieg` ich neben dirТеперь я лежу рядом с тобой,wir haben uns alles gesagtМы все друг другу сказали,Haben uns ausgesprochenВсе высказали друг другу,uns Luft gemachtИзлили душу.Ich fühl` mich wie ausgekotztЯ чувствую себя так, будто бы меня стошнило.Dir geht´s nicht viel besserТебе не намного лучше.Da seh` ich es in deinen Augen glitzernЯ вижу, как это отражается в твоих глазах.
Sag mal weinst du?Скажи-ка, плачешь ли ты?Oder ist das der Regen,Или это просто дождь,Der von deiner Nasenspitze tropft?Что капает с кончика твоего носа?sag mal weinst du etwa?Скажи, ты плачешь?Oder ist das der Regen,Или же это просто дождь,Der von deiner Oberlippe perlt?Что искрится на твоей верхней губе?Komm` her ich küss den Tropfen weg,Иди ко мне, я соберу губами все капли,Probier ihn ob er salzig schmeckt.Попробую, солоны ли они.
Jetzt sitz ich hierТеперь я сижу здесьUnd schreibe nur noch blinde LiebesliederИ пишу лишь блеклые песни о любвиVon Herz und Schmerz und SchmalzОт сердца, боли и сентиментальности.Und so was tolles kommt nie wiederА о том, что что-то такое хорошее не вернется никогдаHätt` ich nie gedachtЯ даже и не предполагал.Noch vor ein paar TagenЕще несколько дней тому назадLagen wir uns Nacht für Nacht im ArmМы лежали каждую ночь в объятьях друг друга.
