Перевод песни Adoro - Schlaflied (Kein Stern der fällt)
Schlaflied (Kein Stern der fällt)
Колыбельная (Ни одна падающая звезда)
Schlaf schön, schlafСпи уже, спиLiebe wachtЛюбовь на стражеHält dich bis zum MorgenБудет держать тебя до самого утраTrägt dich durch die NachtИ пронесет сквозь ночьTräum nun, träumСпи же, спиDu bist nicht alleinТы не однаSollst in meinem Arm geborgen und behütet seinВ моих руках ты защищенной будешь
Die Nacht ist schönНочь так прекраснаDir kann garnichts mehr geschehenС тобою не случится ничего,Weil in unsrer WeltВедь в мире нашемKein Stern vom Himmel fälltНи одна звезда не падает с небес,Kein Stern vom Himmel fälltНи одна звезда не падает с небес.
Schlaf schön, schlafСпи уже, спиIch bleib wachЯ не усну,Fall mit dir ganz weich auf WolkenЛишь упаду с тобой на тучиUnd gib alles abИ все отдам.
Träum nun, träumСпи же, спиDu bist nicht alleinТы не однаVon hier bis unendlich,Отныне и навекиschlägt mein Herz für dichстучит мое сердце лишь для тебя
Diese Nacht, bringt dich sicher in den TagЭта ночь точно приведет тебя в день,Weil in unsrer WeltВедь в мире нашемKein Stern vom Himmel fälltНи одна звезда не падает с небес,Kein Stern vom Himmel fälltНи одна звезда не падает с небес.
Immer bei kommt so ein Tag,Всегда приходит день туда,wo man zweifelt und verzargtгде есть сомнения и обидыDann nimmst du mich bei der HandТогда возьмешь ты под руку меня,Das weiß ich und du sagstЯ знаю это, ты же — говоришь.
Die Nacht ist schönНочь так прекраснаDir kann nichts mehr geschehenС тобою не случится ничего,Weil in unsrer WeltВедь в мире нашемKein Stern vom Himmel fälltНи одна звезда не падает с небес,
Die Nacht ist schönНочь так прекраснаDir kann nichts mehr geschehenС тобою не случится ничего,Weil in unsrer WeltВедь в мире нашемKein Stern vom Himmel fälltНи одна звезда не падает с небес,Kein Stern vom Himmel fälltНи одна звезда не падает с небес.
