Перевод песни Adoro - Liebe ist alles
Liebe ist alles
Любовь - это все
Hast du nur ein Wort zu sagenТы хочешь сказать лишь слово,Nur ein Gedanke dannЛишь одна мысль, тогдаLass es Liebe seinПусть это будет любовь.Kannst du mir ein Bild beschreibenТы можешь описать один образMit deinen Farben dannСвоими красками, тогдаLass es Liebe seinПусть это будет любовь.
Wenn du gehstКогда ты уходишьWieder gehstСнова уходишь
Schau mir nochmal ins GesichtПосмотри еще раз мне в лицо,Sags mir oder sag es nichtСкажи мне или не говори,Dreh dich bitte nochmal umПожалуйста, повернись ещё раз,Und ich sehs in deinem BlickИ я посмотрю в твои глаза.
Lass es Liebe seinПусть это будет любовь.Lass es Liebe seinПусть это будет любовь.
Hast du nur noch einen TagУ тебя лишь день,Nur eine Nacht dannЛишь ночь в запасе естьLass es Liebe seinПусть это будет любовь
Hast du nur noch eine FrageЕсли у тебя есть вопрос,die ich nie zu fragen wage dannкоторый я не решаюсь задать, тогдаLass es Liebe seinПусть это будет любовь.
Wenn du gehstКогда ты уходишь,Wieder gehstСнова уходишь.
Schau mir nochmal ins GesichtПосмотри еще раз мне в лицо,Sags mir oder sag es nichtСкажи мне или не говори,Dreh dich bitte nochmal umПожалуйста, повернись ещё раз,Und ich sehs in deinem BlickИ я посмотрю в твои глаза.
Lass es Liebe seinПусть это будет любовь.Lass es Liebe seinПусть это будет любовь.
Das ist alles was wir brauchenЭто всё, что нужно нам,Noch viel mehr als große WorteВажнее, чем высокопарные слова,Lass das alle hinter dirОставь всё это позади,Fang nochmal von vorne an dennНачни всё заново, ведь
Liebe ist allesЛюбовь — это всёLiebe ist allesЛюбовь — это всёLiebe ist allesЛюбовь — это всёAlles was wir brauchenВсё, что нам нужно,Lass es Liebe seinПусть это будет любовь
Dass ist alles was wir brauchenЭто всё, что нужно нам,Noch viel mehr als große WorteВажнее, чем высокопарные слова,Lass das alles hinter dirОставь всё это позади,Fang nochmal von vorne an dennНачни всё заново, ведь
Liebe ist alles...Любовь — это всё...
кавер, оригинал Rosenstolz>
