Перевод песни Adoro - Halt mich fest
Halt mich fest
Держи меня крепко
Wie sag ich dir,Как мне тебе сказать о том,wie sehr mich doch die Worte fehlen,как сильно не хватает слов,Herz sag es mir,Сердце, подскажи мне,heute ist der Tag dich zu finden,сегодня настал тот день, чтобы найти тебя,kann die Zweifel spührn,сомнения могут не покидать,doch ich werde um deine Liebe kämpfenно я буду бороться за твою любовь.Halt mich fest, lass nicht los,Держи меня крепко, не отпускай,lass mir Zeit,не торопи меня,lass nicht zu, das ich von dir gehне позволяй, чтоб я ушёл от тебя.
Leugne es nicht, ich wahr nie ein Mann ohne Fehler,Не отрицаю, я никогда не был безгрешным,doch dann kammst du,но затем явилась ты,ich lernte was das Leben uns schenkt,Я обучался тому, что нам давала жизнь,verdraust du mir, ich werde um deine Liebe kämpfenты веришь мне, я буду бороться за твою любовь.
Halt mich fest, lass nicht los,Держи меня крепко, не отпускайlass nicht zu, das ich von dir gehне позволяй, чтоб я ушёл от тебя.
Oh was sagst du, mir wie tausend Gedichte,О, то, что ты говоришь, для меня как тысяча стихов,lass nicht so Zweifel vermark,не измеряй сомнения,denn meine Liebe in deinen Händen,ведь моя любовь в твоих руках,vertraust du mir, ich werde um unsere Liebe kämpfenповерь мне, я буду бороться за нашу любовь.
Halt mich fest,Держи меня крепко,lass nicht los, geh nicht fort von mir,не уходи, только не уходи от меня,lass nicht losне уходи...
немецкая версия песни Take on me> группы A-ha>
