Перевод песни Adoro - Halt mich
Halt mich
Держи меня
Nehm' Träume für bare MünzeПрими мечты за чистую монету,Schwelge in Phantasienи окунись в фантазии свои.Hab' mich in Dir gefangenНашел себя в Тебе я,Weiß nicht wie mir geschiehtНе знаю даже сам, как все случилось это.Wärm' mich an Deiner StimmeСогрей меня ты голосом своим,Leg' mich zur Ruhe in Deinen ArmПозволь уснуть в твоих объятьях мне.Halt mich - nur ein bißchenДержи меня ты лишь слегка,Bis ich schlafen kannЧтоб смог уснуть я.
Fühl' mich bei Dir geborgenЯ чувствую, что защищен тобою,Setz' mein Herz auf DichСвое я сердце отдаю тебе.Will jeden Moment genießenХочу моментом каждым наслаждатьсяDauer ewiglichНа протяженьи вечности.
Bei Dir ist gut anlehnenВ тебе все собрано,Glück im Überflußи в изобилье счастье.Dir willenlos ergebenБезвольно отдаюсь тебеFind' ich bei dir TrostИ нахожу в тебе я утешенье.
Bin vor Freude außer mirЯ вне себя от счастья,Will langsam mit Dir untergehnХочу я медленно в тебе тонуть.Kopflos - sorglosНет головы, а значит — нет проблем.Schwerelos in Dir verliern'Теряю все, что тяготит меня в тебе я.
Deck mich zu mit ZärtlichkeitenНакрой меня ты нежностью своею,Nimm mich im Sturm, die Nacht ist kurzВозьми меня с собою в бурю ты, ночь коротка.Friedvoll - LiebestollСвободы полон — полон и любви.Überwältigt von DirЯ потрясен Тобой!
Schön daß es dich gibtКак хорошо, что есть на свете ты!
Komm, erzähl' mir wasДавай, расскажи мне что-нибудь,Plauder auf mich einБолтай со мною.Ich will mich an Dir satthörn'Хочу насытится тобою я.Immer mit Dir seinВсегда с Тобою быть.Betanke mich mit LebenВлей жизнь в меня ты.Laß mich in Deinen ArmОставь меня в Своих объятьях ты.
Halt mich - Nur ein bißchenДержи меня ты лишь слегка,Bis ich schlafen kannЧтоб смог уснуть я.
Halt mich - Daß ich schlafen kannДержи меня — так, чтоб я смог уснуть.
