Перевод песни Adoro - Gib mir Sonne
Gib mir Sonne
Дай мне солнце
Es kann gar nicht hell genug seinНедостаточно светло.Alle Lichter dieser WeltВсе огни этого мираSollen heute für mich leuchtenДолжны сегодня гореть для меня.Ich werd raus geh'nЯ выйду в люди,Mich nicht umdreh'nМеня не повернуть назад.Ich muss wegЯ должен выйти.Manchmal muss Liebe schnell geh'nПорой должна любовь идти быстро,Mich überfahr'n, mich überroll'nПереезжать меня, перекатываться через меня.Manchmal muss das Leben wehtunПорой должна жизнь причинять боль.Nur wenn es weh tutЛишь когда она причиняет боль,Ist es gut, dafür zu geh'nСтоит следовать за ней.
Gib mir SonneДай мне солнце,Gib mir WärmeДай мне тепло,Gib mir LichtДай мне свет.All die Farben wieder zurückВсе краски вернутся вновьVerbrenn den SchneeИ растопят снег.Das Grau muss wegСерость должна уйти.Schenk mir'n bisschen GlückПодари мне частичку счастья.
Wann kommt die Sonne?Когда же взойдет солнце?Kann es denn sein,Может ли это быть от того,dass mir gar nichts mehr gelingt?что мне ничего не удается?Wann kommt die Sonne?Когда же взойдет солнце?Kannst du nicht seh'n,Разве ты не видишь,dass ich tief im Schnee versink'?что я завяз в снегу?
Und ich trage mein Herz offenМое сердце открыто,Alle Türen ganz weit aufВсе двери настежь.Hab keine Angst mich zu verbrennenНе боюсь сгореть,Auch wenn's weh tutДаже если это причиняет боль.Nur was weh tut, is auch gutЛишь то, что причиняет боль прекрасно.
Feier das Leben, feier das GlückПразднуй жизнь, празднуй радость,Feier uns beide, es kommt alles zurückПразднуй с нами, всё возвращается.Feier die Liebe, feier den TagПразднуй жизнь, празднуй день,Feier uns beide, es ist alles gesagtПразднуй с нами, всё сказано.
Hier kommt die Sonne, hier kommt das LichtВосходит солнце, появляется свет.Siehst du die Farben, komm' alle zurückТы видишь краски, возвращайся.
