Перевод песни Adoro - Eiserner Steg
Eiserner Steg
Железный мост1
Ich atme dich ein und nie wieder ausЯ вдыхаю тебя и никогда не выдыхаю,Schließ’ dich in mein HerzЗапираю тебя в своем сердцеLass dich nicht mehr rausИ никогда не отпущу -Ich trage dich bei mir in meiner BrustЯ ношу тебя у себя в груди.Hätt alle Wege verändert,Я изменил бы все пути,Hätt ich sie vorher gewusst.Если бы знал о них раньше.Jetzt steh ich am UferТеперь стою у берега,Die Flut unter mirА подо мной река,Das Wasser zum HalseВода по горло.Warum bist du nicht hier?Почему же ты не здесь?Ich will dich einmal noch liebenЯ хочу тебя вновь полюбить,wie beim allerersten MalКак в самый первый раз,Will dich einmal noch küssenХочу тебя вновь целоватьin deinen offenen HaarenВ непокрытые волосы,Ich will einmal noch schlafen,Я хочу вновь уснуть,schlafen bei dirУснуть с тобой,dir einmal noch nah seinВновь увидеть тебя вблизи,bevor ich dich für immer verliereПрежде чем навеки тебя потеряю,Für immer verliereНавеки потеряю.
Wer achtet auf mich jetztКто теперь позаботится обо мне,Dass ich mich nicht verlauf?О том, чтобы я не потерялся?Und wenn ich jetzt falleИ если я сейчас упаду,Wer fängt mich dann auf?Кто подхватит меня?In all diesen StraßenВо всех этих улицахKenn’ ich mich nicht mehr ausЯ больше не ориентируюсь.Da ist niemand mehr der wartetЗдесь нет больше никого, кто бы ждал,Der auf mich wartet zuhaus’Кто бы меня дома ждал.
Ich will dich einmal noch liebenЯ хочу тебя вновь полюбить,wie beim allerersten MalКак в самый первый раз,Will dich einmal noch küssenХочу тебя вновь целоватьin deinen offenen HaarenВ непокрытые волосы,Ich will einmal noch schlafen,Я хочу вновь уснуть,schlafen bei dirУснуть с тобой,dir einmal noch nah seinВновь увидеть тебя вблизи,bevor ich dich für immer verliereПрежде чем навеки тебя потеряю,Für immer verliereНавеки потеряю.
Für immer verliere (für immer)Навеки потеряю (навсегда)
1) кавер, оригинал Philipp Poisel
