Перевод песни Adoro - Die Liebe ist eine Rose
Die Liebe ist eine Rose
Любовь — это роза
Diese Liebe, sie trägt zarte Blüten.Эта любовь, она носит хрупкие цветы.Wenn sie erwacht, sollst du sanft sie behüten.Когда она просыпается, должна ты их нежно хранить.Dort im Dunkel würd´ sie wieder verblühen,Там, в темноте, они снова увяли бы,d´rum lass´ sie die Strahl´n der Sonne trinken.Поэтому позволь им лучи солнца пить.Die Liebe ist eine Rose,Любовь — это роза,schön und kostbar.Прекрасная и драгоценная.In deinem Licht wird sie erblüh´n.В твоем свете будет она расцветать.Die Liebe ist eine Rose.Любовь — это роза.Ihre Dornen tun weh,Ее шипы причиняют боль,doch selbst im Schmerzно даже с больюerwacht und wächst wieder in dir – die Liebe.пробуждается и снова растет в тебе любовь.
Wenn die Nacht sie umarmt, meine Rose,Когда ночь обнимает её, мою розу,schließt sie sich und entschläft in ihrem Schoße.она закрывается и засыпает в своём лоно.Und ich träum´ mit geöffneten Augen,И я мечтаю с открытыми глазами,bis mich ihr Kuss erlöst im Morgengrauen.пока меня ее поцелуй не спасает на рассвете.
Die Liebe ist eine Rose,Любовь — это роза,schön und kostbar.Прекрасная и драгоценная.In deinem Licht, wird sie erblüh´n.В твоем свете будет она расцветать.Die Liebe ist eine Rose.Любовь — это роза.Ihre Dornen tun weh,Ее шипы причиняют боль,doch selbst im Schmerzно даже с больюerwacht und wächst wieder in mir – die Liebe.пробуждается и снова растет во мне любовь.
Die Liebe...Любовь...
