Перевод песни Adoro - Dein ist mein ganzes Herz
Dein ist mein ganzes Herz
Все мое сердце принадлежит тебе!
Wir haben uns aufМы любили друг друга до безумия,Teufel komm raus geliebtЗатем пришел он, сатана,dann kam er und wir wussten nicht mehr weiterИ мы не знали что нам делать.du machtest dich nicht gut als sterbender SchwanТа была не слишком хороша в роли умирающего лебедя,ich hab versagt als finsterer ReiterЯ отказался служить темным рыцарем.Statt Pech und Schwefel plötzlich nurВдруг вместо смолы мы получилиnoch Gletscher und GeröllТолько ледники и валуны.wir haben so viel Glück auf dem GewissenНа совести у нас каждый день столько счастья,ich brauche jeden morgen deinen NachtgeruchКаждое утро я нуждаюсь в запахе твоем ночномund keine falschen Wimpern auf dem KissenИ никаких накладных ресниц на подушке.Dein ist mein ganzes HerzВсе мое сердце принадлежит тебе,du bist mein Reim auf SchmerzТы моя рифма до боли.wir werden wie Riesen seinМы будем словно великаны,uns wird die Welt zu kleinВесь мир нам будет слишком мал.
Was sind das bloß für Menschen die Beziehungen habenЧто значит для людей в отношениях состоять?betrachten die sich denn als StaatenСчитают ли они тогда себя отдельным государством?die verführen sich nicht die entführen sich höchstensОни не соблазняются,die enden wie DiplomatenОни разрешают похитить себя, в лучшем случае.
Wo du nicht bist kann ich nicht seinТам, где нет тебя, не может быть и меня.ich möchte gar nichts andres ausprobierenНе хочу даже пытаться жить иначе.wir sind wie alle andernМы такие же, как и все остальные,denn wir möchten heimВедь мы хотим домой.es ist fast nie zu spätНе бывает слишком поздно для того,das zu kapierenЧтобы это понять.
Dein ist mein ganzes HerzВсе мое сердце принадлежит тебе,du bist mein Reim auf SchmerzТы моя рифма до боли.wir werden wie Riesen seinМы будем словно великаны,uns wird die Welt zu kleinВесь мир нам будет слишком мал.
Песню пел Heinz-Rudolf Kunze.