Перевод песни Adorned Brood - Sandmann

Исполнитель Adorned Brood
Трэк: Sandmann

Sandmann

Песочный человек ¹

Wenn des nachts der Sandmann kommtКогда ночью приходит Песочный человекUnd dir sanft die Augen schließtИ нежно закрывает тебе глаза,Wirst du schlafen ohne SorgenТы будешь спать без проблемUnd morgens wirst du neu geborenИ утром заново родишься,Jede Nacht zur SchlafenszeitКаждую ночь, когда пора ложиться спать,Steht er an deinem Bett bereitОн уже стоит рядом с кроватьюStreut Sand ins Auge dirИ сыпет в глаза песок,Und morgens weißt du er war hier.И утром ты знаешь, что он был здесь
Der SandmannПесочный человек
Er kommt in der NachtОн приходит ночью,Er hat euch was mitgebrachtОн кое-что вам принес
Kinder gebt fein Acht hab euch was mitgebrachtДети, не обращайте внимания, я кое-что вам принесKinder gebt fein Acht wünsch euch ne gute NachtДети, не обращайте внимания, желаю вам приятной ночи
Schlage nie die Augen aufНикогда не открывай глаз,Wenn er nachts durch Zimmer schleichtКогда он ночью крадется в комнате,Wenn er merkt das du ihn gesehenЕсли он заметит, что ты его увидел,Dann wirst du nie mehr schlafen gehenТогда ты больше никогда не уснешь,Wenn sich doch die Lider schließenНо когда опустятся веки,Dann wirst du nie mehr denn Tag genießenТебе больше не насладится днем,Denn der Mann hat dich umgebrachtТак как Человек убил тебя,Jetzt wünschen wir gute NachtЖелаем приятной ночи
Der SandmannПесочный человек
Er kommt in der NachtОн приходит ночьюEr hat euch was mitgebrachtОн кое-что вам принес
Kinder gebt fein Acht hab euch was mitgebrachtДети, не обращайте внимания, я кое-что вам принесKinder gebt fein Acht wünsch euch ne gute NachtДети, не обращайте внимания, желаю вам приятной ночи

1) Песочный человек, Сеятель, Песочный человечек (англ. Sandman, нем. Sandmännchen) — фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску — это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны — так и отрицательную — это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары.