Перевод песни Adorned Brood - Lead my ship

Исполнитель Adorned Brood
Трэк: Lead my ship

Lead my ship

Веди мой корабль

Onward! Warriors! Ride those wavesВперед! Воины! Оседлайте эти волныFor honour gold and propertyЗа честь, золото и территорию.I won't rest with my wifeЯ не останусь со своей женойBecause battle is in my bloodПотому, что борьба у меня в крови.Winter storms roar, masts burstЗимние бури рычат, мачты рвутся.We laugh in the face of the stormМы смеемся буре в лицо.To die in battle — the highest honour on earthПогибнуть в битве — высшая награда на земле.
Lead my shipВеди мой корабль.Lead my shipВеди мой корабль.
Odin, lead my ship to the kingdom of AsgardОдин¹, веди мой корабль в Асгард².See wild valkyres ridingУзри, дикие валькирии³ реют.Odin, father lead me to the everlasting kingdomОдин, отец, отведи меня в царство вечности.I shed my blood in battleЯ проливал свою кровь в битвеJust like our forefathersТак же, как наши предки.
Raging giants, burning beliefЯростные гиганты, пламенная вера.The axes ooze with angerТопоры источают гнев.The faithful viking beliefПреданный викинг верит, чтоThe warrior's most precious resourceСамое ценное занятие воина —Defying the wild thunderstormsБросать вызов диким грозам.Thor's hammer lights the skyМьёльнир⁴ освещает небо.The ravens whisper our victoryВороны нашептывают нашу победуIn the ears of the godly worldВ уши божественного мира.
Winter storms roar, masts burstЗимние бури рычат, мачты рвутся.We laugh in the face of the stormМы смеемся буре в лицо.To die in battle — the highest honour on earthПогибнуть в битве — высшая награда на земле.

1) Верховный бог, хозяин Вальхаллы, почитается как отец всех богов и людей

2) В скандинавской мифологии небесный город, обитель богов-асов

3) Валькирия — в скандинавской мифологии — дочь славного воина или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и подбирает павших воинов

4) в германо-скандинавской мифологии молот бога Тора