Перевод песни Adorned Brood - Der Fluch
Der Fluch
Проклятие
Ächzend brechen alte EichenТрещат, кряхтя старые дубы,stürzen krachend in das DachПадают, гремя на крышу.Risse spalten das GemäuerТрещины разламывают стены,Blitze fassen gierig nachМолнии алчно сверкают.Feuer schlingt mein Haus hinunterОгонь изнутри охватывает дом,Sturm trägt meine Herde fortБуря уносит прочь толпу.Wer hat diesen Fluch gesprochen?Кто породил этот страх?Wer verdammte diesen Ort?Кто проклял это место?Fluch - Du kannst gebrochen werdenПроклятие — ты будешь повержено.Fluch - Ich nehm dich niemals hinПроклятие — я тебя не приму никогда.Fluch - Verdammt seist du auf ewigПроклятие — будь ты проклято навечно.Fluch - Du brichst nicht meinen SinnПроклятие — ты не сломаешь мой рассудок.
Regen spült die letzten ResteС холма в рекуvon dem Hügel in den FlussДождь смывает все, что осталось.Sagt, was habe ich verbrochenСкажи, может я что-то совершилdass ich dies erleiden muss?И должен теперь терпеть?Oder ist das ganze UnheilИли может это простоeine Wetter, nur ein Spiel?Лишь игра природы?Wenn mein Gott mich prüfen wollteЕсли Бог хотел меня проверить,dann war dieses Spiel zu vielТо эта игра была слишком жестокой.
