Перевод песни Adorned Brood - Am Grunde des Meeres
Am Grunde des Meeres
На дне морском
Wir lieben die Stürme, die brausenden Wogen,Нам нравятся бури, ревущие волны,Der eiskalten Winde raues Gesicht.Суровое лицо ледяных ветров.Wir sind schon der Meere so viele gezogenМы уже прошли так много морей,Und dennoch sank unsre Fahne nicht.Однако не спущен наш флаг.Das Schiff gleitet stolz durch die schäumenden Wogen,Корабль гордо скользит сквозь бурлящие волны,Es strafft der Wind unsre Segel mit Macht.Ветер с силой натягивает наши паруса.Seht ihr hoch oben die Fahne sich wenden,Видите, как высоко развернулось наше знамя,Die blutrote Fahne? Ihr Seeleut habt acht!Кроваво-красное знамя? Моряки, смирно!
Wir treiben die Beute mit fliegenden Segeln,Мы гоним добычу с развёрнутыми парусами,Wir jagen sie weit auf das endlose Meer.Мы преследуем её далеко в бескрайнем море.Wir stürzen an Deck und wir kämpfen wie Löwen,Мы бросаемся на палубу и дерёмся как львы,Unser der Sieg, viel Feinde, viel Ehr!Наша победа, больше врагов — больше чести!
Ja, wir sind furchtlos und fahren zu Meere;Да, мы бесстрашны, и выходим в море;Wir fürchten nicht Tod und den Teufel dazu;Смерти мы не боимся и чёрта вдобавок;Wir lachen der Feinde und aller Gefahren,Смеёмся над врагом и над всеми опасностями,Am Grunde des Meeres erst finden wir Ruh!На дне морском лишь найдём мы покой!
Wir treiben die Beute...Мы гоним добычу...
Wir stürzen an Deck...Мы бросаемся на палубу...
Ja, wir sind furchtlos und fahren zu Meere;Да, мы бесстрашны, и выходим в море;Wir fürchten nicht Tod und den Teufel dazu;Смерти мы не боимся и чёрта вдобавок;Wir lachen der Feinde und aller Gefahren,Смеёмся над врагом и над всеми опасностями.Am Grunde des Meeres erst finden wir Ruh!На дне морском лишь найдём мы покой!
