Перевод песни Adel Tawil - Wenn du liebst
Wenn du liebst
Если ты полюбишь
Ganz allein im schwarzen Licht,Совершенно одна в тусклом свете,dein Blick wie hinter GlasТвой взгляд словно за стеклом,Treibst verschwommen durch den Raum,Ты движешься по комнате, будто в тумане,wie im BlindflugКак в слепом полете.In deinem Kopf läuft ein Film,В твоей голове вертится фильм,den du keinem zeigen willstКоторый ты никому не хочешь показывать.Viele Freunde, kein Vertrauen, das muss weh tunМного друзей, а доверия нет, это может причинить боль,Ich seh deine Farben, du leuchtestЯ вижу твои цвета, ты сияешь —Ein Stern der ganz alleine fliegtЗвезда, которая летит совершенно одна.Du willst es nicht hören, aber dein Herz ist außer BetriebТы не хочешь этого слушать, но твое сердце взволновано.Und das ist für dich, heyИ это для тебя, эй,Da ist Sehnsucht in deinem BlickВ твоем взгляде стремление,Ich fühl was du brauchstЯ чувствую, что тебе нужно,Ist nicht was du kriegstИ это не то, что ты получаешь.Kannst dich fallen lassenТы можешь упасть,Ich halt dichЯ буду держать тебя,Bis du dir und allen vergibstПока ты не отпустишь себя и всех,Ich fühl wie das wärЯ чувствую, как бы это былоWenn du liebstЕсли бы ты полюбила,Wenn du liebstЕсли бы ты полюбила.
Du schaust mich drei Sekunden anТы смотришь на меня ровно три секунды,Und dann wirst du wieder fremdА дальше опять становишься чужой,Rennst zurück in die Nacht, betäubst dichБежишь назад во мглу, ищешь забвения,Ich seh dich tanzen und weinenЯ вижу как ты танцуешь и плачешь —ein verlorener SatellitСпутник, сбившийся с пути.Du willst es nicht hören, aber dein Herz ist außer BetriebТы не хочешь этого слушать, но твое сердце взволновано.
Und das ist für dich, heyИ это для тебя, эй,Da ist Sehnsucht in deinem BlickВ твоем взгляде стремление,Ich fühl was du brauchstЯ чувствую, что тебе нужно,Ist nicht was du kriegstИ это не то, что ты получаешь.Kannst dich fallen lassenТы можешь упасть,Ich halt dichЯ буду держать тебя,Bis du dir und allen vergibstПока ты не отпустишь себя и всех,Ich fühl wie das wärЯ чувствую, как бы это былоWenn du liebstЕсли бы ты полюбила,Wenn du liebstЕсли бы ты полюбила.
Ich finde dichЯ найду тебя,Ich finde dichЯ найду тебя,Wenn du mich suchstЕсли ты будешь меня искать,Ich finde dich (weil du was ganz besonderes bist)Я найду тебя (потому что ты совершенно особенная)Ich finde dich (damit du siehst wie schön du bist)Я найду тебя (чтобы ты увидела, как ты прекрасна)Wenn du mich suchstЕсли ты будешь меня искать(weil du was ganz besonderes bist)(потому что ты совершено особенная).
Und das ist für dich, heyИ это для тебя, эй,Da ist Sehnsucht in deinem BlickВ твоем взгляде стремление,Ich fühl was du brauchstЯ чувствую, что тебе нужно,Ist nicht was du kriegstИ это не то, что ты получаешь.Kannst dich fallen lassenТы можешь упасть,Ich halt dichЯ буду держать тебя,Bis du dir und allen vergibstПока ты не отпустишь себя и всех,Ich fühl wie das wärЯ чувствую, как бы это былоWenn du liebstЕсли бы ты полюбила,Wenn du liebstЕсли бы ты полюбила.
