Перевод песни Adel Tawil - Vermiss mich
Vermiss mich
Скучай по мне
Siehst du mich nicht auch manchmal durch dein Zimmer gehen?Замечаешь ли ты, как я иногда хожу по твоей комнате?Wünscht du dir nie,У тебя никогда не возникало желания,dass ich in der Nacht bei dir lieg?чтобы ночью я оказался рядом?Hörst du unsere alten Lieder gar nicht mehr?Ты больше не слушаешь наши прежние песни?Betest du denn nie, dass alles anders wär?Не заклинаешь ли ты судьбу, чтобы всё было по-другому?Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkstЯ не могу поверить, что ты больше не думаешь о нас,Kein Gefühl, du ohne mich von vorn anfängstЧто не осталось чувств, что ты без меня начинаешь сначала.Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!Люби меня, как ты делала это раньше!Berühr mich, wie du mich berührt hast!Дотронься до меня, как ты дотрагивалась раньше!Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtigЯ хочу тебя, я знаю, что это не правильно,Hass mich, aber vergiss mich nichtВозненавидь меня, но не забывай,Vermiss michСкучай по мне.
Schenkst du dir manchmal für zwei ein und merkst es nicht?Наливаешь ли ты выпить на двоих, не замечая этого?Wachst du im Dunkeln auf und greifst neben dich?Просыпаешься ли ты в темноте и ощупываешь кровать?Hörst du denn die Schritte im Flur und denkst das wär ich?Слышишь ли ты шаги по полу и не думаешь ли, что это я?Gehst du nie bei mir vorbeiНе проходишь ли ты мимо моего домаund schaust brennt noch Licht?и не смотришь, горит ли там еще свет?Und rufst heimlich an,И не призываешь ли ты втайне меня,wartest stundenlang,не ждешь ли часами напролет?ich weiß es ist krankЯ знаю, это безумие.Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkstЯ не могу поверить, что ты больше не думаешь о нас,Kein Gefühl, du ohne mich von vorn anfängstЧто не осталось чувств, что ты без меня начинаешь сначала.
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!Люби меня, как ты делала это раньше!Berühr mich, wie du mich berührt hast!Дотронься до меня, как ты дотрагивалась раньше!Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtigЯ хочу тебя, я знаю, что это не правильно,Hass mich, aber vergiss mich nichtВозненавидь меня, но не забывай,
Du siehst mich an, als wär ich irgendwerТы смотришь на меня, будто я для тебя никто,Unser Passwort funktioniert nicht mehrНаш пароль больше не действует,Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkstЯ не могу поверить, что ты больше не думаешь о нас,Kein Gefühl und einfach so von vorn anfängstЧто не осталось чувств, что ты без меня начинаешь сначала.
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!Люби меня, как ты делала это раньше!Berühr mich, wie du mich berührt hast!Дотронься до меня, как ты дотрагивалась раньше!Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtigЯ хочу тебя, я знаю, что это не правильно,Hass mich, aber vergiss mich nichtВозненавидь меня, но не забывай,Vermiss michСкучай по мне.
