Перевод песни Adel Tawil - Kater am Meer
Kater am Meer
Похмелье у озера1
Wieder bin ich der, der am lautesten lacht.И снова я тот, кто громче всех смеется,Wieder eine ganz unglaubliche Nacht.ещё одна не забываемая ночь.Wieder voller Tisch, wieder alle Lampen an.Снова накрыт стол, и лампы все горят,Wieder bin ich der, der kein Ende finden kann.и снова я тот, кто не знает конца.Und ich dreh mich um,И вот я разворачиваюсьniemand ist mehr zu sehen undи никого не вижу.Ich fang langsam an zu verstehen.Я понемногу начинаю понимать,Nur einer bleibt für immer bei dir,только кто-то один останется рядом с тобой всегда,der als Letzter geht.тот, кто уходит последним.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ichИ остаюсь только я, только я, только яund mein Kater am Meer.и моё похмелье у озера.
Ich, Ich, Ich... Nur Ich...Я, я, я...только я.
Wieder wird die Welt um mich herum langsam wach.Снова мир вокруг меня медленно просыпается.Wieder frag ich mich was hab ich da bloß gemacht.Снова я спрашиваю себя, что же я натворил.Wieder fühl ich mich völlig ausgebrannt.Снова я чувствую себя полностью потухшим.Wieder seh ich seine Spuren neben mir im Sand.Снова я вижу его следы возле себя на песке.
Und ich dreh mich um,И вот я разворачиваюсьniemand ist mehr zu sehenи никого не вижу.und ich fang langsam an zu verstehen:Я понемногу начинаю понимать,Nur einer bleibt für immer bei dir,только кто-то один останется рядом с тобой всегда,der als Letzter geht.тот, кто уходит последним.
Es bleiben nur Ich, nur ich, nur ichИ остаюсь только я, только я, только яund mein Kater am Meer.и моё похмелье у озера.
Ich, Ich, Ich... Nur Ich...Я, я, я...только я.
Es bleiben nur Ich, nur ich, nur ichИ остаюсь только я, только я, только яund mein Kater am Meer.и моё похмелье у озера.
1) der Kater - (разг.) похмелье; тяжелая голова
