Перевод песни Adel Tawil - Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin
Я такой, какой есть
Ich hab' gute Ohr'n, die Leute reden viel, eh,У меня хорошо со слухом, ведь люди много болтаютIch kann hör'n, was sie erzähl'n,И я могу слышать о чем они говорят,Es scheint als wüssten alle immer ganz genauСмахивает на то, будто бы всем всё на 100 процентов известно,Was in meinem Leben so fehlt.Чего мне в моей жизни не хватает.Ich dachte immer, mach' ich's allen recht,Я думал о том, чтобы всем угождать,Jetzt ist mir klar, dass das nicht geht,Но сейчас мне стало ясно, что так не пойдет,Wenn dann hundert Leute hundert Sachen woll'n,Когда сотни людей чего-то хотят,Fängt man an sich im Kreis zu dreh'n.Начинаешь топтаться на месте.Ich fang' an mich im Kreis zu dreh'n.Я начинаю топтаться на месте.Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn,Я такой, какой есть, в поисках смысла,Bin hier alleine mit mir,Я здесь сам наедине с собой,Mach' die Augen zu und setze mich hin,Закрываю глаза и усаживаюсь,Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier.Если выключат свет, я поиграю на пианино.Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hinЯ такой, какой есть, и улечу куда-нибудь,Bin hier im Dunkeln mit mirЯ здесь в темноте сам с собой,Mach' die Augen zu und blicke nach inn'nЗакрываю глаза и заглядываю внутрь себя,Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier.Если выключат свет, я поиграю на пианино.Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier.Если выключат свет, я поиграю на пианино.
Manchmal komm' ich nicht so recht voran,Порой я не могу продвинуться дальше,Meine Schultern schwer wie Blei,На плечах моих словно тяжелая ноша,Dann tanz' ich mit dem Mond und schlaf' im SonnenscheinТо танцую я с луной, то сплю при солнечном свете,Aber sowas geht auch vorbei.Но и это вскоре проходит.Am nächsten Tag umarme ich die ganze Welt,На следующий день я обнимаю целый мир,Ich nehm' dich mit und lad' dich ein,Я беру тебя с собой, я тебя приглашаю,Eigentlich hab' ich dich so gern bei mirМне нравится, вообще-то, чтоб ты была рядом,Und manchmal bin ich gerne allein.Но иногда мне хочется побыть одному.Manchmal bin auch ich gern allein.Иногда мне также хочется побыть одному.
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn,Я такой, какой есть, в поисках смысла,Bin hier alleine mit mir,Я здесь сам наедине с собой,Mach' die Augen zu und setze mich hin,Закрываю глаза и усаживаюсь,Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier.Если выключат свет, я поиграю на пианино.Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hinЯ такой, какой есть, и улечу куда-нибудь,Bin hier im Dunkeln mit mirЯ здесь в темноте сам с собой,Mach' die Augen zu und blicke nach inn'n,Закрываю глаза и заглядываю внутрь себя,Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier.Если выключат свет, я поиграю на пианино.Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier.Если выключат свет, я поиграю на пианино.
Ich laufe durch den Regen, sehne mich nach Palm'nЯ бегу по дождю и так хочется к пальмам,Hab' die Sonne viel zu lange nicht geseh'nУже давно я не видел солнца,Doch solange die Sterne nicht vom Himmel fall'nНо пока звезды с небе не падают,Ist es noch nicht Zeit zu geh'nЗначит время не наступило, чтоб уйти,Noch lange keine Zeit zu geh'n.Еще далеко не наступило, чтоб уйти.
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach SinnЯ такой, какой есть, в поисках смысла,Bin hier alleine mit mirЯ здесь сам наедине с собой,Mach' die Augen zu und setze mich hinЗакрываю глаза и усаживаюсь,Fällt der Strom aus, spiel' ich KlavierЕсли выключат свет, я поиграю на пианино.Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hinЯ такой, какой есть, и улечу куда-нибудь,Bin hier im Dunkeln mit mirЯ здесь в темноте сам с собой,Mach' die Augen zu und blicke nach inn'n,Закрываю глаза и заглядываю внутрь себя,Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier.Если выключат свет, я поиграю на пианино.Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier.Если выключат свет, я поиграю на пианино.
