Перевод песни Adel Tawil - Feuerzeug

Исполнитель Adel Tawil
Трэк: Feuerzeug

Feuerzeug

Зажигалка

Du schaust mich an und ich fall in Hypnose,Ты взглянула на меня, и я впадаю в гипноз,Du stiehlst mir mein Feuerzeug.Ты украла у меня зажигалку.Ich spür deinen Atem, die leichte Narkose,Я чувствую твое дыхание и легкий наркозich bin zu allem bereit.Я готов ко всему.
Du rauchst Zigaretten und sprichst Zauberworte,Ты куришь сигареты и говоришь волшебные слова.Du spielst mit dem Feuerzeug.Ты играешь с моей зажигалкойIch schließe die Augen, ich bin nicht zu retten,Я закрываю глаза, и я не спасусьWahnsinn ist nicht mehr weit.Безумие уже не далеко.
Ich werd dir verfallen mit Haut und Haar.Я окажусь в твоей власти целиком¹,Ich werd dir verfallen, ich bin in Gefahr.Я окажусь в твоей власти, я в опасности.Ich werd dir verfallen, ich kapitulier,Я окажусь в твоей власти, и я сдаюсьich bin in der Falle gefangen von Dir.Я пойман тобой в западню.
Du rauchst Zigaretten und sprichst Zauberworte,Ты куришь сигареты и говоришь волшебные слова.Du spielst mit dem Feuerzeug.Ты играешь с моей зажигалкойIch schließe die Augen, ich bin nicht zu retten,Я закрываю глаза, и я не спасусьWahnsinn ist nicht mehr weit.Безумие уже не далеко.
Ich werd dir verfallen mit Haut und Haar.Я окажусь в твоей власти целиком,Ich werd dir verfallen, ich bin in Gefahr.Я окажусь в твоей власти, я в опасности.Ich werd dir verfallen, ich kapitulier,Я окажусь в твоей власти, и я сдаюсьich bin in der Falle gefangen von Dir.Я пойман тобой в западню.

1) mit Haut und Haar (разг.) - целиком, без остатка