Перевод песни Calogero - Aime moi encore

Исполнитель Calogero
Трэк: Aime moi encore

Aime moi encore

Люби меня еще

Là tes cheveux qui me frôlent ,Твои волосы слегка касаются меня,Mon visage sur ton épaule,Когда я опускаю голову тебе на плечо.Donne moi de ta chaleur,Подари мне свою теплоту,Contre ta peau sur ton cœur,Что таится в твоем сердце.Toi si fragile et si belle,Ты так хрупка! Так прекрасна!Emmène moi sous ton aile,Возьми меня под свое крыло.Je veux que tu me protège,Я хочу, чтобы ты защитила меняDes mauvais sorts ,des sortilèges,От злого рока, от чар...
Tous nos démons nos délires,Все наши искушения, все наши мании...Pour le meilleur et même pour le pire,Во имя лучшего и даже худшего,Le pire….Je n’en ai pas peur,Ведь худшее меня не пугает!Je deviens fou je deviens fort,Я схожу с ума, я становлюсь сильней,Je suis déjà sourd j’en veux encore,Я уже ничего не слышу, я хочу еще,Encore, que tu m’aimes encore,Еще, чтобы ты любила меня еще...
Comme un animal blessé,Как раненного зверя,Lèche moi le bout du nez,Излечи меня.

De mes cauchemars, de mes rêves,От моих кошмаров, моих сновRéveille moi du bout des lèvres,Разбуди меня, едва прикоснувшись губами...Sans le savoir d’un sourire,Сама того не ведая, одной лишь улыбкойTu me touches, je te désire,ты сражаешь меня, я мечтаю о тебе.Là ton ventre qui palpite,И трепет в твоем животеSur des vagues d’eau bénite,От волн освященной воды...
Tous nos démons nos déliresВсе наши искушения, все наши мании...Pour le meilleur et même pour le pire,Во имя лучшего и даже худшего,Le pire….Je n’en ai pas peur,Ведь худшее меня не пугает!Je deviens fou je deviens fort,Я схожу с ума, я становлюсь сильней,Je suis déjà sourd j’en veux encore,Я уже ничего не слышу, я хочу еще,Encore, que tu m’aimes encoreЕще, чтобы ты любила меня еще...

Большая благодарность LaRousse за помощь в переводе!