Перевод песни Bruno Pelletier - Vivre sa vie

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Vivre sa vie

Vivre sa vie

Жить своей жизнью

Laissez l'amour à ceux qui s'aimentОставьте любовь тем, кто любит друг друга,Laissez l'enfance à nos enfantsОставьте детство нашим детям,Qu'ils vivent leurs rêvesПусть они осуществят свою мечтуD'être un jour plus grandsСтать однажды взрослыми.Y a trop de larmes, personne n'entendВокруг столько слез, но никто их не видит.
Laissez le temps pour devenirПусть время наступит,Laissez une chance à cet avenirДайте шанс будущему.Les gestes, les regards se donnerЖесты, взгляды… Нужно датьUn peu d'amour à nos idéesНемного любви нашим идеям.
Et vivre sa vieЛучше жить своей жизнью,Plus fort la sienneЧем пытаться прожить чужую,Mieux qu'une autre à demieВедь это была бы жизнь вполсилы.Vivre sa vieЖиви своей жизнью,Quoi qu'il advienneЧто бы ни случилось,Si c'est écritЕсли так предначертано.Vivre sa vieЖиви своей жизнью.

Laissez le jour pour qu'il se lèveПусть взойдет новый деньUne fois encore dans la lumièreЕще хоть раз в свете солнца,Laissez aux étoilesПусть звезды хранят ушедших,Gardez les absentsНужно столько любви, чтобы быть великодушным.Autant d'amour pour être grandВнушить себе, что в это можно верить,Se laisser croire qu'on peut y croireИ просто продолжить свой путь,Et juste continuer son histoireСчитать себя бессмертным, который в небесах знает,Se croire l'immortel qui sait toutЧто у ангелов нет идеалов.Au ciel si les anges n'ont pas de modèle
Лучше жить своей жизнью,Et vivre sa vieЧем пытаться прожить чужую,Plus fort la sienneВедь это была бы жизнь вполсилы.Mieux qu'une autre à demiЖиви своей жизнью,Vivre sa vieЧтобы было что вспомнить,Qu'on s'en souvienneПрежде чем уйти.Avant d'être partisЛучше жить своей жизнью,Et vivre sa vieЧем пытаться прожить чужую,

Plus fort la sienneВедь это была бы жизнь вполсилы.Mieux qu'une autre à demiЖиви своей жизнью,Vivre sa vieЧто бы ни случилось,Quoi qu'il advienneЕсли так предначертано.Si c'est écritЖиви своей жизньюVivre sa vieЖиви своей жизньюVivre sa vie