Перевод песни Bruno Pelletier - Vivo per lei (feat. Hélène Ségara)

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Vivo per lei (feat. Hélène Ségara)

Vivo per lei (feat. Hélène Ségara)

Живу для нее

Vivo per lei da quando saiЖиву для нее, ты знаешь,La prima volta l'ho incontrataС тех пор, как ее встретилNon me ricordo come maИ не помню как, ноMi è entrata dentro e c'è restataОна проникла внутрь меня и осталась тамVivo per lei perché mi faЖиву для нее, потому что онаVibrare forte l'animaЗаставляет мою душу дрожатьVivo per lei e non è un pesoЖиву для нее и это не трудно
Je vis pour elle depuis toujoursЯ живу для нее всегдаQu'elle me déchire ou qu'elle soit tendreТерзает ли она меня или одаряет нежностьюElle nous dessine après l'amourПосле любви она нам рисуетUn arc-en-ciel dans notre chambreРадугу в нашей спальнеElle est musique et certains joursОна – это музыка, и бывают дниQuand notre cœur se fait trop lourdКогда сердцу становится слишком тяжелоElle est la seule à pouvoir nous porter secoursОна единственная, кто может нам помочь
E' una musa che ci invitaЭто муза, которая зовет насElle vivra toujours en moiОна всегда будет жить во мне

Attraverso un pianoforte la morte èЗвуки фортепьяно прогоняют смертьLontana io vivo per leiЯ живу для нее
Je vis pour elle jour après jourДень за днем я живу для нееQuand ses accords en moi se fondentКогда ее аккорды растворяются во мнеC'est ma plus belle histoire d'amourЭто самая красивая история любвиE un pugno che non fa mai maleЭто кулак, который никогда не делает больно
Vivo per lei lo so mi faЖиву для нее и знаю, она заставляет меняGirare di città in cittàКружить из города в городSoffrire un po ma almeno io vivoНемного пострадать, но, по крайней мере, я живу
Je serais perdue sans elleБез нее я бы потеряласьVivo per lei dentro gli hotelsЖиву для нее, находясь в отеляхJe suis triste et je l'appelleЯ грущу и зову ееVivo per lei nel vorticeЖиву для нее в вихреAttraverso la mia voceЧерез мой голосSi espande e amore produceИзливается и рождает любовь

Vivo per lei nient'altro hoЖиву для нее, у меня больше ничего нетE quanti altri incontreroИ сколько других еще встречуChe come me hanno scritto in visoУ кого, как у меня написано на лицеIo vivo per leiЯ живу для нееIo vivo per lei
На сцене или напротив стеныSopra un palco o contro ad un muroТы видишь, она похожа на насElle nous ressemble encore tu voisИ в завтрашний сложный деньAnche in un domani duroЯ уже сделала это и знаю почемуJe l'ai déjа fait je sais pourquoiКаждый день — новое достижениеOgni glorno una conquistaГлавным героем всегда будет онаLa protagonista sara sempre lei
Живу для нее, потому что теперьVivo per lei perque lo amaiУ меня нет других путей к отступлениюIo non ha altra via d'uscitaПотому что музыку, ты знаешьPerche la musica lo saiЯ, правда, никогда ее не предавалDavvero non l'ho mai tradita
Она – музыка, у нее есть крылья,Elle est musique, elle a des ailesОна дает мне ключ от небес,Elle m'a donné la clef du cielКоторым, наконец, открою двери к солнцуQui m'ouvre enfin les portes du soleilЯ существую благодаря ейJ'existe par elle
Живу для нее – музыкиVivo per lei la musicaЯ существую для нееJ'existe pour elleЖиву для нее, она единственная, для кого живуVivo per lei è unica lo vivoОна – ты и яElle est toi et moiЯ живу для нееIo vivo per leiЯ живу для нееIo vivo per lei