Перевод песни Bruno Pelletier - Vivo per lei

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Vivo per lei

Vivo per lei

Живу для нее

Vivo per lei da quando saiЯ живу для нее с тех пор, ты знаешь,La prima volta l'ho incontrataКак впервые встретил ее.Non me recordo come maНе помню как случилось,Mi è entrata dentro e c'è restataЧто она вошла в меня и осталась во мне.Vivo per lei perché mi faЖиву для нее, потому что онаVibrare forte l'animaПриводит в трепет мою душу.Vivo per lei e non è un pesoЖиву для нее, и мне это не в тягость.
Je vis pour elle depuis toujoursЖиву для нее всегда,Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendreТерзает ли она мою душу или наполняет ее нежностью,Elle nous dessine après l'amourПосле любви она рисует намUn arc-en-ciel dans notre chambreРадугу в нашей комнате.Elle est musique et certains joursОна – музыка. И в те дни,Quand notre cœur se fait trop lourdКогда у нас на сердце тяжело,Elle est la seule а pouvoir nous porter secoursЛишь она может прийти нам на помощь.
E' una musa che ci invitaНас зовет муза.Elle vivra toujours en moiОна всегда будет жить во мне.

Attraverso un pianoforte la morte èСо звуками фортепьяно смерть уходит,Lontana io vivo per leiИ я живу для Нее.
Je vis pour elle jour après jourЖиву для нее день за днемQuand ses accords en moi se fondentЕе аккорды тают во мне –C'est ma plus belle histoire d'amourИ это самая прекрасная история любви,E un pugno che non fa mai maleЭто рука, которая не причиняет зла.
Vivo per lei lo so mi faЖиву для нее. Знаю, что она заставляет меняGirare di citta in cittàКружить по городам,Soffrire un po ma almeno io vivoНемного страдать, но все же я живу!
Je serais perdue sans elleЯ потерялся бы без нее.Vivo per lei dentro gli hotelsЖиву для нее в гостиницах.Je suis triste et je l'appelleКогда мне грустно, зову ее.Vivo per lei nel vorticeЖиву для нее в вихре.Attraverso la mia voceОна поет моим голосомSi espande e amore produceИ, изливаясь, рождает любовь.

Vivo per lei nient'altro hoЖиву для нее. У меня нет ничего иного.E quanti altri incontreroИ скольких еще встречу я,Che come me hanno scritto in visoУ кого написано на лице:Io vivo per leiЯ живу для нее!Io vivo per leiЯ живу для нее!
Sopra un palco o contro ad un muroНа сцене или у стеныElle nous ressemble encore tu voisОна похожа на нас, ты видишь.Anche in un domani duroДаже завтра, как бы ни было трудно,Je l'ai déjа fait je sais pourquoiЯ уже сделал это, и знаю почему,Ogni glorno una conquistaКаждый день - победа,La protagonista sara sempre leiИ главный герой - всегда она.
Vivo per lei perque lo amaiЖиву для нее, потому что теперьIo non ha altra via d'uscitaУ меня нет другого выхода,Perche la musica lo saiПотому что, ты знаешь, музыкеDavvero non l'ho mai traditaЯ никогда не изменял
Elle est musique, elle a des ailesОна – музыка, у нее есть крылья,Elle m'a donné la clef du cielОна дает мне ключ от небес,Qui m'ouvre enfin les portes du soleilКоторый наконец откроет мне дверь к солнцу.J'existe par elleЯ существую, потому что есть она.
Vivo per lei la musicaЖиву для нее, для музыки.J'existe pour elleСуществую для нее.Vivo per lei è unica lo vivoЖиву для нее, она – единственная.Elle est toi et moiОна - это ты и я.Io vivo per leiЯ живу для нее!Io vivo per leiЯ живу для нее!