ГлавнаяФранцускийBruno Pelletier - Un si long chemin

Перевод песни Bruno Pelletier - Un si long chemin

Bruno Pelletier - Un si long chemin

Un si long chemin

Такая долгая дорога

C’est un si long cheminЭто такая долгая дорога,Une lueur naissant de l'ombreСлабый свет, рождённый в тени,C’est l’espoir qui jamais ne s’éteintЭто надежда, которая никогда не угасает.Être si forteБыть такой сильной,Être si digneБыть такой достойной,Et s’y rendre malgréИ пройти весь путь вопреки.
C’est l’aventure au fond de toiЭто авантюра в глубине тебя,C’est l’armure en laquelle tu croisЗащита, в которую ты веришь,L’effort si fort que tu déploiesТакие сильные усилия, которые ты прикладываешь.Être si grandeБыть такой великой,Être si maligneБыть такой хитрой,Et d’apprendre malgréИ научиться вопреки.
Malgré la terre qui grondeВопреки грохоту земли,Les peurs auxquelles tu songesСтрахам, которые терзают тебя,Y’a cette foi qui t’étreintЕсть вера, которая тебя поддерживаетEt la force qui convaincИ сила, которая убеждает,
Реклама
Que tout est possibleЧто всё возможноEt ce, malgré les malgréВопреки всему.
C’est un rempart qui jaillitЦитадель, которая внезапно вырастаетDe pierre et de marbre durciИз камня и прочного мрамора.Confiante devant l’adversitéУверенная перед лицом невзгод,Tu es si belleТы такая красивая,Tu es si vraieТы такая настоящая,De comprendre malgréТы понимаешь вопреки.
Malgré la terre qui grondeВопреки грохоту земли,Les peurs auxquelles tu songesСтрахам, которые терзают тебя,Y’a cette foi qui t’étreintЕсть вера, которая тебя поддерживаетEt la force qui convaincИ сила, которая убеждает,Que tout est possibleЧто всё возможноEt ce, malgré les malgréВопреки всему.
C’est l'exemple incarnéОбразец для подражания,
Le respect que je t’ai avouéПризнанное уважение.C’est l’amour absolu et entierЭто цельная и абсолютная любовь.
Malgré le mal qui rongeВопреки боли, которая грызёт тебя,Les peurs auxquelles tu songesВопреки страхам, которые ты видишь во сне,Y’a cette foi qui t’étreintЕсть вера, которая тебя поддерживаетEt la force qui convaincИ сила, которая убеждаетQue tout est possibleЧто всё возможноEt ce, malgré les malgréВопреки всему.
Paroles: Bruno Pelletier
Musique: Simon Leclerc

Bruno Pelletier: «Песня надежды посвящённая моей сестре. Два раза она боролась с раком и вопреки всему ей это удалось! Она мой кумир!»
не работает
Похожее
Bruno Pelletier - Un si long chemin