Перевод песни Bruno Pelletier - Un jour il n'y aura plus d'amour

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Un jour il n'y aura plus d'amour

Un jour il n'y aura plus d'amour

Однажды не станет любви…

On s'est tant fait la guerreМы столько воевали,Qu'on a perdu l'amourЧто утратили любовь.Et nous n'avons rien faitИ мы ничего не сделали,Rien fait pour le sauverНичего, чтобы спасти ее.
Tu m'as tendu la mainТы протянула мне руку,Mes bras se sont ouvertsИ мои объятия раскрылись,Mais on vivait chacunНо каждый из нас жилDans un autre universВ своей вселенной
Un jour il n'y aura plus d'amourОднажды не станет любви…Et ce sera à cause de toiИ это случится из-за тебя,A cause de moiИз-за меняA cause de nousИз-за нас,S'il n'y plus d'amourЕсли не станет любви…
L'homme a tant fait la guerreЛюди столько воевалиDepuis le premier jourС самого первого дня,

Qu'il ne reste sur terreЧто на земле осталисьQue déserts et cratèresЛишь пустыни и кратеры
Te souviens-tu des joursПомнишь ли ты дни,Où l'on était heureuxКогда мы были счастливы,Quand on buvait tous deuxКогда вдвоем мы пилиA l'eau de la rivièreВоду из реки
Un jour il n'y aura plus d'amourОднажды не станет любви…Et ce sera à cause de toiИ это случится из-за тебя,A cause de moiИз-за меняA cause de nousИз-за нас,S'il n'y plus d'amourЕсли не станет любви…