Перевод песни Bruno Pelletier - Tout est fragile

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Tout est fragile

Tout est fragile

Все так непрочно

Dehors, ça sent l'alcoolСнаружи разит алкоголем,Ça sent le mal qui s'fait du bienВластвует зло, которое кажется добром,Ça s'entend jusqu'iciИ даже сюда долетаютLes bruits qu'il y a autourСлухи, которые есть вокруг,Les appels à l'amourПризывы к любви.
Dehors, ça sert à rienСнаружи все мелочно,Y a de tout pour qu'on se perdeТам так легко потеряться,Les autoroutes, les yeux des autresАвтострады, чужие глаза,Une main sur mon épauleРука на моем плече...Mais tout est fragileНо все так непрочно.
Faudra pas s'quitter des yeuxНельзя терять друг друга из вида,Si on n'veut pas s'égarerЕсли не хочешь заблудиться,Faudra marcher deux par deuxНадо ходить вдвоем.
Tout est fragileВсе так непрочно,Faudra se dire, toujours se dire queНадо говорить себе, всегда говорить себе, что

Tout est fragileВсе непрочноJe t'aime, j'ai mal et Dieu que tu me manquesЯ тебя люблю, мне больно, Боже, мне тебя не хватает!Tout est fragileВсе так непрочно,Faudra se dire, toujours se direНадо говорить себе, всегда говорить себе, чтоTout est fragileВсе непрочноT'es c'que j'ai de mieux à vivreТы лучшее что у меня естьT'es mon exilТы мое укрытие,T'es mon exilТы мое укрытие.
Dehors, c'est tell'ment grandСнаружи все огромноLa terre, le ciel, les océansЗемля, небо, океаны,Seul sur mon parallèleОдин на моей параллелиJe fais l'inventaire de mes joursЯ считаю мои дни,De mes rêves à l'amourМои мечты о любви.
Dehors, toutes les artèresСнаружи все дорогиMènent à une vie devant soiВедут по жизни, лежащей перед ними.Et de dehors, tu vois, j'en sorsНо я, ты видишь, возвращаюсь снаружи сюда,

Ma vie me mène toujours à toiМоя жизнь меня ведет всегда тебе,T'es mon exilТы мое укрытие.
Et on saura si tu veuxИ, если ты хочешь, мы сможем,Malgré tous les vents contrairesНесмотря на все встречные ветры,Être si fort de nous deuxВыстоять вдвоем.
Tout est fragileВсе так непрочно,Faudra se dire, toujours se dire queНадо говорить себе, всегда говорить себе, чтоTout est fragileВсе непрочноY'a tant d'espace les jours où tu t'absentesВокруг слишком много места, когда нет тебя.Tout est fragileВсе так непрочно,Faudra se dire, toujours se dire queНадо говорить себе, всегда говорить себе, чтооTout est fragileВсе непрочноT'es mon plus bel avenirТы - мое самое прекрасное будущее.
Il suffirait de peuДостаточно мало нужно,Pour qu'on s'écarte de nousЧтобы мы отделились друг от друга,Il suffirait d'un rienДостаточно мелочи,Pour qu'on se perde en cheminЧтобы мы потерялись по дороге.
Tout est fragileВсе так непрочно,Faudra se dire, toujours se dire queНадо говорить себе, всегда говорить себе, чтоTout est fragileВсе непрочноJe t'aime, j'ai mal et Dieu que tu me manquesЯ тебя люблю, мне больно, Боже, мне тебя не хватает!Tout est fragileВсе так непрочно,Faudra se dire, toujours se direНадо говорить себе, всегда говорить себе, чтоTout est fragileВсе непрочноT'es c'que j'ai de mieux à vivreТы лучшее что у меня естьT'es mon exilТы мое укрытие,T'es mon exilТы мое укрытие.Ты мое укрытие.