Перевод песни Bruno Pelletier - Toujours et maintenant

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Toujours et maintenant

Toujours et maintenant

Всегда и сейчас

Aurons-nous l'inconscienceБудем ли мы настолько неосторожны,De nous perdre un jour au futurЧтобы потерять хоть один день будущего?Et malgré nos défensesИ, несмотря на защиту,Quelles seront les blessuresКакими будут раны?
Je t'ai dit l'infiniЯ тебе сказал бесконечно многоJ'en ai eu peur dans mes douleursИ испугался боли.Je sais que mes lubiesЯ знаю, что это мои причуды,Sont aussi fortes que nos bonheursОни так же сильны, как наше счастье
Même si le temps vient me voler ces promessesДаже если время сотрет в пыль эти обещания,Je garderai la mémoire de nos caressesЯ буду вечно хранить память о наших ласках.
Je t'aimerai toujours mais maintenant seulementЯ буду любить тебя вечно, но сейчасComment te donner toutКак я могу дать тебе все?Je n'ai que des instants de nousУ меня есть только мгновения нашего счастья.
Je t'aimerai toujours mais maintenant seulementЯ буду любить тебя вечно, но только сейчас

L'avenir appartient aux fousБудущее принадлежит сумасшедшим,Qui le vivent au présentКоторые живут настоящим.
Trouverons-nous le tempsБудет ли у нас время,Le temps de changer nos désirsВремя изменять наши желания?Serons-nous assez grandsБудет ли у нас довольно величия,Pour jamais nous mentirЧтобы никогда не лгать?
Quelles tempêtes, quels naufragesКакие бури, какие кораблекрушенияAuront raison d'un tel bonheur ?Оправдают такое счастье?Quel mystérieux rivageКакой удивительный берегAttend déjà nos cœursОжидает уже наши сердца?
Je t'ai dit l'infini, j'en ai eu peur dans mes douleursЯ тебе сказал бесконечно много, испугался боли.L'éternité, c'est de te vivreВечность состоит в том, чтобы жить тобойEt de t'aimerИ любить тебя.
Je t'aimerai toujours mais maintenant seulementЯ буду любить тебя вечно, но сейчас

Comment te donner toutКак я могу дать тебе все?Je n'ai que des instants de nousУ меня есть только мгновения нашего счастья.
Je t'aimerai toujours mais maintenant seulementЯ буду любить тебя вечно, но только сейчасL'avenir appartient aux fousБудущее принадлежит сумасшедшим,Qui le vivent au présentКоторые живут настоящим.
Je t'aimerai toujours mais maintenant seulementЯ буду любить тебя вечно, но сейчасComment te donner toutКак я могу дать тебе все?Je n'ai que des instants de nousУ меня есть только мгновения нашего счастья.
Je t'aimerai toujours mais maintenant seulementЯ буду любить тебя вечно, но только сейчасL'avenir appartient aux fousБудущее принадлежит сумасшедшим,Qui le vivent au présentКоторые живут настоящим.
Je t'aimerai toujours...Я буду любить тебя вечно...Je t'aimerai toujours...Я буду любить тебя вечно...