ГлавнаяФранцускийBruno Pelletier - Ton amour meurt

Перевод песни Bruno Pelletier - Ton amour meurt

Bruno Pelletier - Ton amour meurt

Ton amour meurt

Твоя любовь умирает

Ton amour meurtТвоя любовь умирает,Ton amour n'est plusТвоя любовь теперьQu’une simple erreurЛишь ошибка,Un malentenduНедоразумение.
Ton amour repartТвоя любовь отправляетсяVers une autre histoireК другой истории,Laissant derrière luiОставляя за собойLe vide et l’oubliПустоту и забвение.
Quand tous les sons, les imagesКогда все звуки, все образыN’ont plus de langageБольше не имеют языкаÀ la lumière du tempsВ свете времени...
Qui s’en vaКоторое уходит.
Mon amour se meurtМоя любовь умирает,Cet amour ne sera plusЭта любовь станет
Реклама
Qu’un rêve, un ailleursЛишь мечтой, иным миром,Qui n’existera plusКоторых больше не существует.
L’amour s’en vaЛюбовь уходит,Quelque part, loin là-basКуда-то далеко отсюда.Un destin qui n’a plusСудьба, у которой больше нетD’adresse ni de rueНи адреса, ни улицы.
Quand tous nos sons, nos imagesКогда все наши звуки, все наши образыN’ont plus ce même langageБольше не имеют единого языкаÀ la lumière du tempsВ свете времени...
Ça s’en vaВсё это уходит.
Toujours plus grandeРасстояниеEst la distanceВсё больше.Tout nous sépareВсё нас разделяет.Impuissants devant cette évidenceМы бессильны перед очевидностью того,

Que l’amour meurtЧто любовь мертва.Il ne résonne plusТеперь она звучитQu’à l’écho d’une rageТолько эхом яростиNotre amour n’est plusНаша любовь теперьQu’un malentenduЛишь недоразумение.
Paroles: Michel Lapointe, Bruno Pelletier
Musique: DanVolj, Martin Bachand

Bruno Pelletier: «Ничто не может принудить к отношениям, даже если мы пытаемся. Это должно быть обоюдное желание.»
не работает
Похожее
Bruno Pelletier - Ton amour meurt