Перевод песни Bruno Pelletier - S.O.S. d'un terrien en detresse

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: S.O.S. d'un terrien en detresse

S.O.S. d'un terrien en detresse

SOS отчаявшегося землянина

JohnnyДжони Рокфор:Pourquoi je vis, pourquoi je meursДля чего я живу, для чего я умираюPourquoi je ris, pourquoi je pleureЗачем я смеюсь, зачем я плачуVoici le S.O.SЭтот С.О.С отчаявшегося человека
D'un terrien en détresseЯ никогда не чувствовалJ'ai jamais eu les pieds sur TerreЗемлю под ногамиJ'aim'rais mieux être un oiseauЯ хотел бы быть птицейJ'suis mal dans ma peauМне плохо в моем обличье
J'voudrais voir le monde à l'enversЯ бы хотел увидеть мир с обратной стороныSi jamais c'était plus beauОн никогда не был так красив с высотыPlus beau vu d'en hautТак красив с высотыD'en hautС высотыJ'ai toujours confondu la vieЯ всегда путал жизньAvec les bandes dessinéesИ вымыселJ'ai comme des envies de métamorphoseЯ хотел бы изменитьсяJe sens quelque choseЯ чувствую как что то зовет меня

Qui m'attireЗовет меняQui m'attireЗовет меняQui m'attire vers le hautЗовет меня сверху
Au grand loto de l'universВ большой лотерее жизниJ'ai pas tiré l'bon numéroЯ вытащил несчастливый билетJ'suis mal dans ma peauМне плохо в своем обличьеJ'ai pas envie d'être un robotНе хочу быть роботомMétro boulot dodoМетро-работа-сон.
Pourquoi je vis, pourquoi je meursДля чего я живу, для чего я умираюPourquoi je crie, pourquoi je pleureЗачем я кричу, зачем я плачуJe crois capter des ondesЯ хотел поймать волныVenues d'un autre mondeИдущие из другого мираJ'ai jamais eu les pieds sur TerreЯ никогда не чувствовал Землю под ногамиJ'aim'rais mieux être un oiseauЯ хотел бы быть птицейJ'suis mal dans ma peauМне плохо в моем обличье

J'voudrais voir le monde à l'enversЯ бы хотел увидеть мир с обратной стороныJ'aim'rais mieux être un oiseauЯ хотел бы быть птицейDodo l'enfant doСпи, спи, моя милая

Песня была написана для мюзикла Starmania>. На сайте она представлена также в исполнениях Gregory Lemarchal> и Calogero>.