Перевод песни Bruno Pelletier - Se rêver

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Se rêver

Se rêver

Мечтать

Quoi que l'on diseЧто бы ни сказали,Quoi que l'on penseЧто бы ни подумали,Dans mes valisesВ моем багажеTant de nuits blanchesСтолько бессонных ночей…T'avais si peurТебе было так страшно,T'avais si froidТебе было так холодно…J'ai déjà fait ce chemin làЯ прошел уже этот путь
Quoi que l'on diseЧто бы ни сказали,Quoi que l'on penseЧто бы ни подумали,Viendra la briseВ тишинеDans nos silencesПовеет бризPour éloignerИ унесетLes oiseaux noirsЗловещих птицLes mots usésИ пустые словаDans nos mémoiresИз нашей памяти
Quoi que l'on diseЧто бы ни сказали,

Quoi que l'on penseЧто бы ни подумали,Il faut se rêver mon amourНужно мечтать, любовь моя,Malgré ce monde d'indifférenceВопреки этому миру безразличия,Rêver la nuit, rêver le jourМечтать ночью, мечтать днем
Quoi que l'on diseЧто бы ни сказали,Quoi que l'on penseЧто бы ни подумали,Il faut se rêver mon amourНужно мечтать, любовь моя,Rêver sa part d'éternitéВопреки этому миру безразличия,Rêver la nuit, rêver le jourМечтать ночью, мечтать днем
Quoi que l'on diseЧто бы ни сказали,Quoi que l'on penseЧто бы ни подумали,Y a d'autres rivesЕсть другие берега,Le ciel immenseОгромное небоY a tous ces feuxИ огни,Faits d'espéranceзажженные надеждой…C'est pour nous deuxЛишь для нас одних

La lune qui danseТанцует луна…
Quoi que l'on diseЧто бы ни сказали,Quoi que l'on penseЧто бы ни подумали,La terre promiseЗемля обетованная,Les jours de chanceИ счастливые дниSont dans les chosesЗаключеныSans importanceВ незначительных вещах,Sont à l'abriУкрыты под сеньюDans l'innocenceНевинности
Quoi que l'on diseЧто бы ни сказали,Quoi que l'on penseЧто бы ни подумали,Il faut se rêver mon amourНужно мечтать, любовь моя,Malgré ce monde d'indifférenceВопреки этому миру безразличия,Rêver la nuit, rêver le jourМечтать ночью, мечтать днем
Quoi que l'on diseЧто бы ни сказали,Quoi que l'on penseЧто бы ни подумали,Il faut se rêver mon amourНужно мечтать, любовь моя,Rêver sa part d'éternitéМечтать о своей части вечности,Rêver la nuit, rêver le jourМечтать ночью, мечтать днем
Quoi que l'on diseЧто бы ни сказали,Quoi que l'on penseЧто бы ни подумали,Dans mes valisesВ моем багажеTant de nuits blanchesСтолько бессонных ночей…T'avais si peurТебе было так страшно,T'avais si froidТебе было так холодно…J'ai déjà fait ce chemin làЯ прошел уже этот путь