Перевод песни Bruno Pelletier - S'en aller

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: S'en aller

S'en aller

Уйти

Marcher pour rien dans ce vacarmeИдти в никуда в этом шумеSe mélanger parmi les ombresСмешиваться среди тенейPerdre sa voix même quand on parleТерять свой голос, когда говоритTellement tous les bruits se confondentСтоль смешанный хор
Marcher toujours, sans même savoirИдти порой, не зная направленияNi les pourquoi, ni les absencesБез причины, не из-за отсутствия чего-либо,Pas vraiment suivre sa propre histoireНе следуя за собственной историейNe plus être sûr de c'que l'on penseНи будучи уверенными в том, что думаем
Marcher pour rien juste pour le bruitИдти в никуда на этот шумPour faire le mur à son passéЧтобы отгородиться от своего прошлого -Juste un instant, juste un sursisЛишь мгновение, лишь отсрочкаPour un semblant d'éternitéДля видимости вечности
Marcher encore pour tout quitterИдти, чтобы покинуть все,Pour se sentir encore en vieЧтобы чувствовать себя еще живымSuivre l'étoile d'la libertéСледовать за свободной звездой

Avant d'être surpris par la nuitПрежде чем быть удивленным мраком
Pourtant s'en allerВсе-таки уйтиSans se demanderНе спрашивая себяA quoi ça sertЗачем нужныTous ces pas sur la terreВсе эти шаги по земле
S'en allerУйтиEt toujours chercherИ всегда искатьUne autre lumièreДругой светPour nos pas solitairesДля наших одиноких шаговS'en allerУйти
Marcher toujours c'est déjà croireИдти - это уже веритьQue toutes nos traces ont bien un sensЧто все наши следы действительно значимы,C'est retirer de nos miroirsЭто забирать из всех наших зеркалToute la buée de notre conscienceВсю сущность нашего сознания

Marcher tout seul mais pour quelqu'unИдти совсем одному, но для кого-тоSe mélanger dans les mémoiresСмешиваться с воспоминаниямиPeu importe ce bout de cheminНемного значимости - конец путиTous les endroits ont une histoireВсё имеет историю
Pourtant s'en allerВсе-таки уйтиSans se demanderНе спрашивая себяA quoi ça sertЗачем нужныTous ces pas sur la terreВсе эти шаги по земле
S'en allerУйтиEt toujours chercherИ всегда искатьUne autre lumièreДругой светPour nos pas solitairesДля наших одиноких шаговS'en allerУйти
S'en allerУйтиSans se retournerНе поворачиваяLaisser derrièreПозволить последнейLes faux pas sur la terreЛжи (ошибки) на землеS'en allerУйти