Перевод песни Bruno Pelletier - Règne

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Règne

Règne

Властвуй

Quand je n’serai plusКогда я стану всего лишьQu’une étrange légendeСтранной легендой,Un demi-dieu vaincuПобежденным полубогомDans son château de cendreВ замке из пепла,
RègneВластвуй!
Règne sur la beautéПравь красотойDe toutes choses humainesВсех творений человеческих,Devient la véritéСтань истинойDe celui que tu aimesДля того, кого любишь,
RègneВластвуй!
Ramène la tendresseВозврати нежностьDans l’âme des humainsВ людские души,Mon amour je te laisseЛюбовь моя, оставляюLa Terre entre les mainsЗемлю в твоих руках.

Règne mon soleil déchiréПравь, мое истерзанное солнце,Ma princesse bien-aiméeМоя возлюбленная принцесса,Avant que tout s’éteigneПрежде чем все угаснет,Ma souveraineМоя Госпожа.
Règne sur l’or du tepmsПравь золотом времени,Les collines et les plainesНад холмами и долинами,Protège l’océanЗащити океан,Où dorment les sirènesГде спят сирены,
RègneВластвуй!
Protège le futureЗащити будущее,Epargne-nous la haineИзбавь нас от ненависти,Apaise les blessuresИзлечи раныDe ce siècle qui saigneЭтого века, истекающего кровью.

Règne mon soleil déchiréПравь, мое истерзанное солнце,Ma princesse bien-aiméeМоя возлюбленная принцесса,Avant que tout s’éteigneПрежде чем все угаснет,Ma souveraineМоя Госпожа.
Règne mon soleil déchiréПравь, мое истерзанное солнце,Ma princesse bien-aiméeМоя возлюбленная принцесса,Que les volcans te craignentПусть вулканы боятся тебя,Ma souveraineМоя Госпожа.
Sur l’orchestre du tempsВ оркестре времен,Sur les ongles du ventВ когтях ветровProtège le printempsЗащити веснуDe l’hiver qui l’attendОт зимы, что ждет ее.Règne sur l’au-delàПравь потусторонним миромEt règne sur ma peineИ правь моим страданием,Ô règne encore sur moiО, властвуй надо мнойMa princesse ma souveraineМоя принцесса, моя Госпожа!
RègneВластвуй!
Quand je n’serai plusКогда я стану всего лишьQu’une étrange légendeСтранной легендой,Un demi-dieu vaincuПобежденным полубогомDans son château de cendreВ замке из пепла,Quand le diable aura ditКогда дьявол скажет:C’est lui que j’ai maudit«Его я проклял»,
RègneВластвуй !