Перевод песни Bruno Pelletier - Pourquoi

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Pourquoi

Pourquoi

Почему?

Van Helsing :Ван Хельсинг:Toi qui es le plus fortТы самый сильный,Qui nous gardes en otageТы держишь нас в заложникахSi tu existes encoreЕсли ты еще существуешь,Decouvre ton visageОткрой свое лицоOu bien en as-tu honteИли ты стыдишься?Je veux entendre ta voixЯ хочу услышать твой голос,Il faut que tu repondesТы должен ответитьMontre-toi viens a moiПокажись, приди ко мне
Dis-moi pourquoiСкажи мне почему
Dieu ou te caches-tuГосподь, где ты скрываешься?A l’abri de quel marecageВ тени какой трясины,Ou les hommes s’entretuentГде люди убивают друг другаAu nom de ton messageВо имя тебя.En face de quel serpentПеред лицом какой змеиAurais-tu donc perdu la foiТы потерял веру?

Es-tu le frere de SatanИли ты брат Сатаны,Ou te prendrais-tu pour toiИли ты - это ты?
Dis-moi pourquoiСкажи мне почему
Dis-moi pourquoiСкажи мне почему (она)Mes yeux mon ame et ma memoireМои глаза, моя душа и моя память?Dis-moi pourquoiСкажи мне почемуL’or de ma vie mon seul espoirЗолото моей жизни, моя единственная надежда?Dis-moi pourquoiСкажи мне почему,Reponds je veux savoirОтветь, я хочу знать
Montre-moi ton visageПокажи мне твое лицоDis-moi pourquoi le sacrificeСкажи, зачем такая жертва?Toi qui m’as fait a ton imageТы, кто меня сотворил по своему подобию,Reponds au nom du filsОтветь во имя сынаDis-moi pourquoi je visСкажи мне, зачем я живуJe veux entendre ta voixЯ хочу услышать твой голос

Comme le soir quand je prieКак по вечерам, когда я молюсьA genoux devant toiНа коленях перед тобой
Dis-moi pourquoiСкажи мне почему
Dis-moi pourquoiСкажи мне почему(она)Mes yeux mon ame et ma memoireМои глаза, моя душа и моя память?Dis-moi pourquoiСкажи мне почемуJe suis l’argile de ton histoireЯ - глина твоей истории?
Dis-moi pourquoiСкажи мне почемуTu brilles alors que tout est noirТы сверкаешь, в то время как все во мракеDis-moi pourquoiСкажи мне почемуReponds je veux savoirОтветь, я хочу знать
Regarde-moi en faceСмотри в глаза мнеTon coeur est-il de glaceА может, твое сердце изо льда,Comme celui d’un assassinСловно у убийцыQui tient entre ses mainsКоторый держит в рукахNotre destinНашу судьбу
Dis-moi pourquoiСкажи мне почему(она)Mes yeux mon ame et ma memoireМои глаза, моя душа и моя памятьDis-moi pourquoiСкажи мне почемуLa mort n’est jamais en retardСмерть не опаздывает никогда
Dis-moi pourquoiСкажи мне почемуTon nom est cause de desespoirТвое имя - причина отчаянияDis-moi pourquoiСкажи мне почемуReponds je veux savoirОтветь,я хочу знать!