Перевод песни Bruno Pelletier - Où que tu sois

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Où que tu sois

Où que tu sois

Где бы ты ни была

Tu songes, tu rêvesТы видишь сны, ты грезишь,Dis-moi ce que tu voisСкажи мне, что ты видишь -Ton frère, ton père ouТвоего брата, твоего отца илиCette mère qui t'connais pasТу мать, которой ты не знала.Tu pleures dans ton sommeilТы плачешь во сне,Le Christ ne t'entend pasХристос не слышит тебя,Crucifié sur sa croixРаспятый на своём кресте,Il te regardeОн смотрит на тебя.
Femme, mère, putainЖенщина, мать, проститутка,Qui t'a abandonnéeКоторая тебя покинула,Sur une route d'enferНа адской дороге,Elle t'a laissée tomberОна бросила тебя,Tes yeux crient la guerreТвои глаза кричат о войне,Ton âme est le trophéeГде трофей - твоя душа,Le Diable dans ta têteДьявол в твоей голове,Ronge ta chairГложет твою плоть.

Tourne, tourne la tête quandОбернись, обернись, когдаTu te sens étoufféeТы почувствуешь, что задыхаешься,Dis un mot et je serai làСкажи одно лишь слово, и я буду рядом,Dans ce mondeВ этом мире,Où que tu soisГде бы ты ни была,Je te suivrai partoutЯ буду повсюду следовать за тобой,Jusqu'à la fin du mondeХоть на край света,J'irai là pour toiЯ пойду за тобой,Où que tu soisГде бы ты ни была,Je te suivrai partoutЯ повсюду буду следовать за тобой,Jusqu'à la fin du mondeХоть на край света.
Moi, brave chevalierЯ храбрый рыцарь,Qui viens à ton secoursКоторый приходит тебе на помощь,Comme une bête enragéeКак бешеный зверь,Je chasserai toutЯ буду охотиться на всёTout autour de ton châteauВокруг твоего замка,Je brandirai l'épéeЯ буду размахивать мечом,

Pour toi je ferai toutДля тебя я сделаю всё,Je ferai toutЯ сделаю всё.
Tourne, tourne la tête, tourneОбернись, обернись, когдаTu te sens étoufféeТы почувствуешь, что задыхаешься,Dis un mot et je serai làСкажи одно лишь слово, и я буду рядом,Dans ce mondeВ этом мире,Où que tu soisГде бы ты ни была,Je te suivrai partoutЯ буду повсюду следовать за тобой,Jusqu'à la fin du mondeХоть на край света,J'irai là pour toiЯ пойду за тобой,Où que tu soisГде бы ты ни была,Je te suivrai partoutЯ повсюду буду следовать за тобой,Jusqu'à la fin du mondeХоть на край светаJusqu'à la fin du mondeХоть на край света
Dis un mot et je serai làСкажи лишь слово, и я буду рядом,A combattre pour toiЧтобы сражаться за тебя,Dis un mot et je serai làСкажи лишь слово, и я буду рядом.
Tourne, tourne la tête quandОбернись, обернись, когдаTu te sens étoufféeТы почувствуешь, что задыхаешься,Dis un mot et je serai làСкажи одно лишь слово и я буду рядом,Dans ce mondeВ этом мире,Où que tu soisГде бы ты ни была,Je te suivrai partoutЯ буду повсюду следовать за тобой,Jusqu'à la fin du mondeХоть на край света,J'irai là pour toiЯ пойду за тобой.Où que tu soisГде бы ты ни была,Je te suivrai partoutЯ повсюду буду следовать за тобой,Jusqu'à la fin du mondeХоть на край света,Où que tu soisГде бы ты ни была,Jusqu'à la fin du mondeХоть на край света,Où que tu soisГде бы ты ни была,Je te suivrai partoutЯ повсюду буду следовать за тобой,Jusqu'à la fin du mondeХоть на край света,J'irai là pour toiЯ пойду за тобой,Où que tu soisГде бы ты ни была,Je te suivrai partoutЯ повсюду буду следовать за тобой,Jusqu'à la fin du mondeХоть на край света,Jusqu'à la fin du mondeХоть на край света,Fin du mondeКрай света.