Перевод песни Bruno Pelletier - Ordinaire

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Ordinaire

Ordinaire

Обычный

Je suis un gars ben ordinaireЯ простой парень, самый обычныйDes fois j'ai plus le goût de rien faireИногда мне ничего не хочется делатьJe fumerais du pot, je boirais de la bièreИногда хочется покурить травки, выпить пиваJe ferais de la musique avec le gros PierreСыграть что-нибудь в компании Большого ПьераMais faut que je pense à ma carrièreНо надо думать о карьереJe suis un chanteur populaireЯ вроде как популярный певец
Vous voulez que je sois un DieuВы хотите, чтобы я был богомSi vous saviezНо вы даже не представляете,Comme je me sens vieuxКаким стариком я себя порой чувствуюJe peux plus dormir, j'suis trop nerveuxЯ плохо сплю, часто нервничаюQuand je chante, ça va un peu mieuxКогда я пою, становится немного легчеMais ce métier-là, c'est dangereuxНо такая профессия небезопаснаPlus on en donne plus le monde en veutЧем больше ты себя отдаешь, тем больше от тебя хотят
Quand je serai fini puis dans la rueКогда я в конце концов окажусь на улицеMon gros public je l'aurai plusМоя публика обо мне забудетC'est là que je me retrouverai tout nuИменно тогда я буду совершенно раздетым

Le jour où moi, j'en pourrai plusОднажды, когда уже ничего не смогуY en aura d'autres, plus jeunes, plus fousИ придут другие, более молодые и безрассудныеPour faire danser les boogaloosЧтобы исполнять веселые танцы
J'aime mon prochain, j'aime mon publicЯ люблю своего ближнего, мою дорогую публикуTout ce que je veux c'est que ça cliqueВсе, чего бы мне хотелось, сохранить этоJe me fous pas mal des critiquesМне плевать на критиков,Ce sont des ratés sympathiquesОни лишь милые неудачники.J'suis pas un clown psychédéliqueЯ ведь не какой-то там клоунMa vie à moi c'est la musiqueЖизнь для меня — это музыка
Si je chante c'est pour qu'on m'entendeКогда я пою, то желаю, чтобы меня услышалиQuand je crie c'est pour me défendreЯ кричу, чтобы защититьсяJ'aimerais bien me faire comprendreЯ мечтаю быть понятымJe voudrais faire le tour de la terreА ещё очень бы хотелось объехать земной шар,Avant de mourir et qu'on m'enterreПрежде чем умру и меня похоронят,Voir de quoi le reste du monde a l'airЯ хочу увидеть, на что похож весь мир

Autour de moi il y a la guerreВокруг меня война,Le peur, la faim et la misèreСтрах, голод и нищетаJe voudrais qu'on soit tous des frèresЯ бы хотел, чтобы все люди были братьямиC'est pour ça qu'on est sur la terreДля этого мы и живем на землеJ'suis pas un chanteur populaireНикакой я не популярный певецJe suis rien qu'un gars ben ordinaireЯ всего лишь обычный парень

Также эта песня представлена в исполнении: