Перевод песни Bruno Pelletier - On oublie

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: On oublie

On oublie

Забываем

SeulОдинAu bout du filУ телефонной трубки...Ta voix qui se défileТвой голос ускользает.Comme toi, la terre est si loinКак и ты, земля столь далека,Elle se retireОна уходит всё дальшеPour ne plus jamais revenirЧтобы больше никогда не вернуться.
SeuleОдинокая,tu juges et condamnesТы судишь и выносишь приговоры.Seul je te rends les armesОдинокий, я отдаю тебе оружие.Je savais pleurer un amourЯ знал, как оплакивать любовь,Pas un amiНо не друга,Qui ne veut plus jamais revenirКоторый не хочет больше возвращаться.
On oublie les mots que l'on sèmeМы забываем слова, которые сеем,On oublie les rêves et les riresМы забываем мечты и радостиOn oublie les gens que l'on aimeМы забываем людей, которых любим,On oublie...Забываем...

SeulОдинAu-dessus du videНад пустотой,Le cœur en déséquilibreСердце выбивается из ритма.Dans mon corps l'envie de fuirВо мне желание убежатьDe ne plus jamais revenirИ больше никогда не возвращаться.
On oublie les mots que l'on sèmeМы забываем слова, которые сеем,On oublie les rêves et les riresМы забываем мечты и радостиOn oublie les gens que l'on aimeМы забываем людей, которых любим,On oublieЗабываем...
On avait trouvé une îleМы нашли остров,Ou le silence était possibleГде было возможно молчать,Pour entendre ce qu’on ne dit pasЧтобы услышать то, что мы не говорим,Parce que c'était toiПотому что это ты,Parce que c'était moiПотому что это я,Parce que c'était nousПотому что это мы.

SeulОдинAu bout du filУ телефонной трубки...Ma voix qui se déchireМой голос надрывается.

Paroles: Yves Soutière
Musique: Bruno Pelletier

Bruno Pelletier: «О любовных горестях уже было написано всё. Но дружеские горести — это тот сюжет, где ещё есть место развитию.»