Перевод песни Bruno Pelletier - Mystérieux personnage

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Mystérieux personnage

Mystérieux personnage

Загадочная личность

Mina:Мина:
Mystérieux personnageТаинственная личность,On dirait un gitanПохоже, он цыганAu regad de nuageВзгляд, как тучаSi beau, si menaçantТак прекрасен и так грозен.
Mystérieux personnageТаинственная личность,On dirait un centaureПохоже, он кентавр,Venu du fond des âgesКоторый пришел из глубины веков,Retrouver un trésorЧтобы отыскать сокровище.
Mystérieux personnageТаинственная личность,Mais qui est-il vraimentНо кто же он на самом деле?La peur ou le courageСтрах или храбрость,L’ennemi ou l’amantВраг или возлюбленный?
Ce peut-il que le tempsВозможно ли, чтобы время

Ne soit que la frontièreБыло лишь границей,Où dorment les géantsГде спят великаны,Faits d’or et de poussièreСотворенные из злата и праха?
Mystérieux personnageТаинственная личность,Mais qui est-il vraimentНо кто же он на самом деле?La peur ou le courageСтрах или храбрость,L’ennemi ou l’amantВраг или возлюбленный?
Mina:Мина:Mystérieux personnageТаинственная личность,
Dracula:Дракула:Enfin c’est toi, enfinНаконец это ты, наконец,
Mina:Мина:C’est comme si la follieКак будто безумие

Dracula:Дракула:C’est toi ma déliveranceЭто ты, мое избавление,
Mina:Мина:Dessine ton visageРисует твое лицо
Dracula:Дракула:VenueТы пришла,
Mina:Мина:A l’approcheС наступлением
Dracula:Дракула:pour en mettre finЧтобы положить конец
Mina:Мина:De la nuitНочи.
Dracula:Дракула:A cinq siècles d’erranceПяти векам скитаний.
Mina:Мина:C’est peut-il que les hommesВозможно ли, чтобы люди
Dracula:Дракула:Ma belle, ma promiseМоя красавица, моя невеста
Mina:Мина:Ne soient jamais humainsНикогда не были человечными
Dracula:Дракула:Enfin c’est toi, enfinНаконец это ты, наконец,
Mina:Мина:Qu’un triste ciel d’automneПусть тоскливое осеннее небо
Dracula:Дракула:Il est temps qui se briseПришло время разбить
Mina:Мина:Mis à part sur un chêneОтпечатается на дубе.
Dracula:Дракула:L’anneau de mon destinКольцо моей судьбы,
Mina:Мина:Mystérieux personnageТаинственная личность,
Dracula:Дракула:Il est temps de prierПришло время молиться
Mina:Мина:Mais qui est-il vraimentНо кто же он на самом деле?
Dracula:Дракула:Pour l’âme et le salutО душе и о спасении
Mina:Мина:La peur ou le courageСтрах или храбрость,
Dracula:Дракула:Du navire égaréЧелна, сбившегося с пути
Mina:Мина:L’ennemi ou l’amantВраг или возлюбленный?
Dracula:Дракула:Que je suis devenuКоторым я стал.