Перевод песни Bruno Pelletier - Mourir comme lui

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Mourir comme lui

Mourir comme lui

Погибнуть как он

Seul dans ma peauОдин, в шкуреDe desperadoОтчаянного.Je suis comme luiЯ такой же, как он,Mais sans son génieНо без его дарования.Un être humainЧеловеческое существо –Ce n'est pas rienНе ничтожество,Qu'un tas de boueНе однороднаяQui se tient deboutКуча грязи.
Un être humainЧеловеческое существо –C'est aussi quelqu'unЭто также тот,Qui tend les mainsКто протягивает руку помощи,Qui a besoinКто нуждаетсяD'un peu d'amourВ любви.
Mourir comme luiПогибнуть как он.Je voudraisЯ хотел быMourir comme luiПогибнуть как он

Avant d'avoir gâché ma vieПрежде, чем я испорчу свою жизнь.A trop vouloirСлишком сильно хочуVivre comme luiЖить как он,
Mourir comme luiПогибнуть как он,Pour ne pas manquer la sortieЧтобы найти выход,Quitter la terreПокинуть землю,Dans un éclairСтать частью молнииRendre mon ombreВернуть свою теньA la lumièreСвету.
He is the winnerОн – победитель,And I'm the looserЯ – неудачник.Pourquoi son destinПочему у него своя судьба,Et pourquoi le mienА у меня свояLui il vivaitОн жилPour quelque choseС какой-то целью,Moi je ne suisА я всего лишь

Qu'un rebell' sans causeБессмысленный бунтовщик.
Il avait toutУ него было все,Et il voulait toutИ он хотел иметь все.Moi je n'ai rienУ меня же нет ничего,Mais j'ai besoinМне нужноD'un peu d'amourХоть немного любви.
Mourir comme luiПогибнуть как он,Je voudraisЯ хотел быMourir comme luiПогибнуть как он,Avant d'avoir gâché ma vieПрежде, чем я испорчу свою жизнь.A trop vouloirСлишком сильно хочуVivre comme luiЖить как он,
Mourir comme luiПогибнуть как он,Pour ne pas manquer la sortieЧтобы найти выход,Quitter la terreПокинуть землю,Dans un éclairЧтобы обратиться пылью.Pour me mêlerA la poussièreПогибнуть как он, чтобы найти выход,
Покинуть землю,Mourir comme luiСтать частью молнии,Pour ne pas manquer la sortieЧтобы растворитьсяQuitter la terreВ светеDans un éclairВселеннойPour me mêlerA la lumièreDe l'univers