Перевод песни Bruno Pelletier - Le temps des cathédrales

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Le temps des cathédrales

Le temps des cathédrales

Время кафедральных соборов

C'est une histoire qui a pour lieuЭта история, которая произошлаParis la belle en l'an de DieuВ прекрасном Париже, от рождества ХристоваMil quatre cent quatre-vingt-deuxв 1482 году.Histoire d'amour et de désirИстория любви и желаний.
Nous les artistes anonymesМы неизвестные артистыDe la sculpture ou de la rimeСкульптур и рифм,Tenterons de vous la transcrireПопытаемся вам её рассказатьPour les siècles à venirДля будущих веков.
Il est venu le temps des cathédralesПришла пора соборов кафедральныхLe monde est entréМир вошёлDans un nouveau millénaireВ новое тысячелетие.L'homme a voulu monter vers les étoilesЧеловек захотел подняться к звездам,Écrire son histoireЗаписать свою историюDans le verre ou dans la pierreВ стекле и камне...
Pierre après pierre, jour après jourКамень за камнем, день за днем,

De siècle en siècle avec amourИз века в век с любовью,Il a vu s'élever les toursОн наблюдал, как возрастают башни,Qu'il avait bâties de ses mainsПостроенные его руками.
Les poètes et les troubadoursПоэты и трубадурыOnt chanté des chansons d'amourПели песни о любви,Qui promettaient au genre humainКоторые обещали всему роду человеческому,De meilleurs lendemainsСчастливое завтра.
Il est venu le temps des cathédralesПришла пора соборов кафедральныхLe monde est entréМир вошелDans un nouveau millénaireВ новое тысячелетие.L'homme a voulu monter vers les étoilesЧеловек захотел подняться к звездам,Écrire son histoireЗаписать свою историюDans le verre ou dans la pierreВ стекле и в камне...
Il est venu le temps des cathédralesПришла пора соборов кафедральныхLe monde est entréМир вошел

Dans un nouveau millénaireВ новое тысячелетие.L'homme a voulu monter vers les étoilesЧеловек захотел подняться к звездам,Écrire son histoireЗаписать свою историюDans le verre ou dans la pierreВ стекле и в камне...
Il est foutu le temps des cathédralesПрошла пора соборов кафедральных.La foule des barbaresТолпа варваровEst aux portes de la villeСтоит у городских ворот.Laissez entrer ces païens, ces vandalesТак дайте же войти этим язычникам, этим вандалам.La fin de ce mondeКонец светаEst prévue pour l'an deux milleПредсказан на 2000 год.Est prévue pour l'an deux milleПредсказан на 2000 год...