Перевод песни Bruno Pelletier - Le droit de savoir

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Le droit de savoir

Le droit de savoir

Право знать

Lucy :Люси:Mon pere je vous en prie repondez-moiОтец мой, ответьте, прошуPourquoi ne me laissez-vous pasПочему вы мне не позволяетеVivre ma vie comme je l’entendsЖить так, как я хочу?Ici et maintenantЗдесь и теперьJe ne suis plus une petite filleЯ больше не маленькая девочка,Qui ne connait rien de la vieКоторая ничего не смыслит в жизниJe sais les horreurs de la guerreЯ знаю ужасы войныEt de la misereИ нищетыMon pere de quels dangers me parlez-vousОтец мой, о каких опасностях говорите вы мнеIl y en a tant autour de nousИх полно вокруг насJe ne veux pas etre comme ceuxЯ не хочу быть как те,Qui portent un bandeau sur les yeuxЧто надевают повязку на глаза
J’ai le droit de voirЯ имею право видетьLe droit de savoirПраво знать
J’ai le droit de voirЯ имею право видеть

Le droit de savoirПраво знатьLe nom de chaque rueНазвание каждой улицыQue vous avez connuЧто знали вы
J’ai le droit de voirЯ имею право видетьLe rouge et le noirКрасное и черноеLe meilleur et le pireЛучшее и худшееJ’ai le droit de choisirЯ имею право выбирать
Je suis de liberteЯ от свободыA jamais libereeНавсегда свободнаLaissez-moi partirПозвольте мне уехать,Je veux decouvrirЯ хочу открытьL’espace et le tempsПространство и времяMon siecle m’attendМой век меня ждетJ’ai vingt ansМне двадцать лет
Van Helsing :Ван Хельсинг:

Ma fille le monde n’est pas ce que tu voisДочь моя, мир не является тем, что ты видишьLa vie est un oiseau de proieЖизнь - хищная птица
Lucy :Люси:Mon pere que voulez-vous me direОтец мой, вы хотите мне этим сказатьQue cherchez-vous a m’interdireЧто хотите мне запретить?
Je veux ouvrir les fenetresЯ хочу открыть окнаDe mon ame et tout combattreМоей души и бороться со всем,Vivre ma vie comme je l’entendsПрожить мою жизнь как я ее понимаюDes maintenantС этого момента
Choisir l’Eglise que je veuxВыбирать Церковь, что я хочуLaissez-moi bruler de mon feuПозвольте мне гореть моим огнем
Van Helsing :Ван Хельсинг:Ma fille pourquoi me parles-tu ainsiДочь моя, почему так со мной разговариваешьN’aimes-tu pas ce que je suisНеужели ты не любишь меня таким, какой я есть?
Lucy :Люси:Mon pere je vous aime comme vous etesОтец мой, я люблю таким, какой вы естьMais je n’en ferai qu’a ma teteНо я буду думать своей головой
Voyez la nuit ouvre ses portesВидите, ночь открывает ВратаJe dois marcher vers elleЯ должна идти к нимEt meme si c’est fou qu’importeИ даже если это безумно, какое это имеет значениеJ’ai le droit d’esperer le cielЯ имею право испытать небо