Перевод песни Bruno Pelletier - Le cœur a l'enfer

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Le cœur a l'enfer

Le cœur a l'enfer

Сердце в аду

Ce soirСегодня вечеромJ’ai le cœur à l’enferМое сердце в аду,Immense douleurБесконечна больDans cette cage de verreВ этой стеклянной клеткеÇa brûle si fortОна обжигает так сильноJ’en rage encore
Я сторонюсь ееDes gouttes d’eauКапли воды,Un visage déjà trempéПромокшее лицо,Une journée de pluieДождливый деньOù les dalles se sont remplies de nousИли плиты, заполненные намиet ces chansons à la radioИ песни по радио,CellesТе,
Qui me rappellent que j’ai malКоторые напоминают мне, что мне больноQue je m’ennuie, que j’en ai marreЧто я скучаю, что мне все осточертело,Que j’ai envieЧто мне хочетсяDe gueuler un grand coupВыть во все горло,

Comme un loupКак волк,Qui hurle à sa uneКоторый взывает к своей единственной
Ce soir j’ai le cœur à l’enferСегодня вечером мое сердце в адуL’automne est trop tôtОсень пришла слишком рано,Et toi t’es d’hierА ты, ты осталась такой, как вчераJ’en perds mes feuillesИз-за этого я теряю листья,Mon temps et mon sangСвое время и кровь
Une saison vêtue de très longs basСезон, одетый в длинные одежды,Un espace que je ne reconnais plusПространство, которое я больше не узнаю,Celui que tu laissesТого, которого ты оставляешьTout près de moiРядом со мнойdans ce lit perduВ этой потерянной постели,Ce litВ постели,
Qui me rappelle que j’ai malКоторая напоминают мне, что мне больноQue je m’ennuie, que j’en ai marreЧто я скучаю, что мне все осточертело,

Que j’ai envieЧто мне хочетсяDe gueuler un grand coupВыть во все горло,Comme un loupКак волк,Qui hurle à sa uneКоторый взывает к своей единственной
Comme un loupКак волк,Qui hurleКоторый взываетA sa uneК своей единственной
Ce soirСегодня вечеромJ’ai le cœur à l’enferМое сердце в аду,Le nez collé sur une porte closeЯ смотрю сквозь приоткрытую дверьLe regard bête et tes clés laisséesГлупый взгляд и твои оставленные ключиDans l‘cendrierНа пепел