Перевод песни Bruno Pelletier - Le clown

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Le clown

Le clown

Клоун

Le clown est fatigué de faire le clown ce soirКлоун устал изображать из себя клоуна сегодняEt il en a assez de masquer son regardЕму надоело прятать свой взгляд,Il en a trop fait rire des hommes et des enfantsОн слишком долго смешил взрослых и детей,Qui viennent l'applaudir pendant qu'il perd son sangКоторые приходят ему аплодировать, в то время как он истекает кровью.
Ce soir, je ne joue plus la divine comédieСегодня я не играю больше божественных комедий,Ce soir, je suis tout nu au milieu de ma vieСегодня я совсем обнажен посреди моей жизни.
Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleureСегодня клоун боится остаться совсем один, он плачет,Ce soir, il redevient un homme et son chagrinСегодня он просто человек и его печаль -Ce soir, il est humainСегодня просто человеческое чувство,Ce soir, devant vous il a peurСегодня перед вами ему страшно.
Il en a vu des villes, il en a fait des toursОн повидал столько городов, дал столько представленийMais que lui reste-t-il d'amour après l'humourНо что остается у него от любви после того, как стихнет смех?..La nuit est revenue, la foule est repartieИ снова пришла ночь, толпа снова разошлась,Et je reste tout nu au milieu de ma vieИ я остался совсем обнаженным посреди моей жизни.

Qu'importent les bravos, ils ne remplacent pasЗачем все эти "Браво!", они не заменят никогдаLes gestes ni les mots que tu avais pour moiТе жесты и слова, которые ты дарила мне.
Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleureСегодня клоун боится остаться совсем один, он плачет,Ce soir, il redevient un homme et son destinСегодня он снова просто человек, и его судьба -Ce soir, il est humainСегодня просто судьба человека,Ce soir, devant vous il a peurСегодня перед вами ему страшно...